タグ

ブックマーク / www.emptypage.jp (2)

  • emptypage.jp

    emptypage.jp おしながき 翻訳読みもの 変化の原理 プログラマの抱いている名前についての誤謬 Aaron Swartz インタビュー 「知的財産」だって? そいつは砂上の楼閣だ 生産的になろう 「翻訳読みもの」すべて... 覚え書き 「覚え書き」すべて... 古文 「源氏物語の世界」校訂文差分 pearlyhailstone 冬ごもり そのほか emptypage.jp blog リンク Bitbucket GitHub Codeberg mstdn.jp Bluesky Twitter mshibata at emptypage.jp RIP Aaron Swartz

  • 生産的になろう (Aaron Swartz のブログから)

    Aaron Swartz さんのエッセイ、“HOWTO: Be more productive” の日語訳です。Aaron くんは、ティーンエージャーにして W3C のコア・ワーキング・グループのメンバーで、RSS 1.0 仕様書の共同執筆者のひとりとしても知られる、才気煥発のスーパーハッカーさんです。どうしたらより生産的な人生を送れるのかについて考察したこのエッセイは、2005年の末に彼のブログに掲載されたもので、多くの注目を集めました。プログラミングに限らず、クリエイティブな仕事をこころざすすべての人にとって有用と思い(日語訳もまだ出てないみたいなので)、翻訳してみることにしました。「この翻訳について」で案内しているフォームから、ご意見・ご感想などもお寄せください。 「君がテレビを見てた時間をぜんぶ合わせれば、」そいつは言った「いまごろ長編小説の一も書けてたはずだ」。これにはたし

  • 1