その「かまいたちの夜」がビジュアライズされ、各登場人物に声が追加されてPS Vitaのソフトとして蘇ったのが『かまいたちの夜 輪廻彩声』です。 キャラクターの描写方法がシルエット(青人間、または影絵)から最近のアドベンチャーゲームにあるようなイラストに変わり、イラストを描いた絵師の方がTwitterで謝罪したりと、炎上していた作品です。 …が、炎上するほど悪いわけではありませんでした。イラストでも普通に良い。というより、イラストの方が良いと言う人もいるかもしれません。僕は原作のシルエットの方が好きなので、そりゃシルエットの方がよかったですが、意外と意外、イラストも悪くなかったです。 基本となるミステリー編などでは多少は現代風にセリフがアレンジされていて、今の若い子たちでも違和感なくプレイできるかと思います。 個人的には追加シナリオの「辺獄の真理編」が衝撃的でした。原作を知っている人の心理を