トラックの脇で両手両足を小さく畳んでくつろいでた白猫。私の気配を感じてか目を半分開けちゃったのが残念。もうちょっとくつろいでてほしかった(2012年4月 オリンパス OM-D E-M5) 日本には古来から(というほど昔ではないようで、よく使われたのは明治時代のようだが)、「猫が香箱を作る」という言い方をする。 って書くとややこしそうだけど、要するに猫が両手両足を小さく畳んで丸くなってる姿が「香箱みたい」って誰かが言ったのだ。 香箱って香を入れる箱のことで、フタの中央が少し丸く膨らんでるものが多かったので、そこからつけられたのだろう。 猫が香箱を作る……香箱になる、じゃなくて「作る」ってところがなかなかしゃれてる。 日本国語大辞典によると「人が日向などで背を丸くして座っている様にもいう」とあり、1894年に書かれた尾崎紅葉の「紫」が例に出されている。 で、具体的にどういうの? というと、人に