下記で訳してたものがまとまったので、こちらでも公開しておきます。 http://silentworlds.info/pukiwiki/?RubotoReadme アップデートはwikiの方で行っていくのでご注意を。 オリジナル 2011/5/28最新のものを訳しています。 https://github.com/ruboto/ruboto-core/blob/master/README.md ライセンス 古くなっていたり、翻訳が間違っている可能性もあるので、その点留意してご参照ください。 細かい表現を省いて訳している部分もありますので、ご注意ください。 Ruboto-CoreのReadme(日本語訳) Ruby on Android. インストール $ gem install ruboto-core はじめに Rubotoを使う前に、次のことをやっておくこと。 JDKのインストール jrub
![Ruboto-coreのReadmeをおおざっぱに訳してみた。 - Kishima's Hateda log](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c97a09f836a8236a42eaced5ffac2017c80f0762/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fimgs.xkcd.com%2Fcomics%2Fcompiling.png)