「絵本・日本神話」を出版したマークエステルさん=クリエイツ提供伊邪那美命(いざなみのみこと)と伊邪那岐命(いざなぎのみこと)が出会う場面(1巻「天地創造」から)=クリエイツ提供 【城真弓】フランス人の知日派の男性画家が、日本神話を題材にした「絵本・日本神話」を出版した。2006年に日本神話の画集を出し、7カ国語に翻訳されたが、日本の子どもたち自身が神話についてあまり知らないことに気付いた。自然を大切にし協調を重んじる神話の精神を、次の世代に伝えたいという思いを込めている。 画家はマークエステル・スキャルシャフィキさん(70)。千葉・成田にアトリエを持ち、1年の半分ほど日本に滞在する。1970年、外交官として初来日した時に京都の清水寺で、西洋の油絵にはない水墨画の「にじみ」に魅せられ、芸術家に転身した。 西洋画と東洋画を融合させ、油彩でにじみの効果を出すための技法を確立。96年には、自