【翻訳記事】テスト自動化の対象となるテストシナリオの整理に役立つBRIEFの原則 - ブロッコリーのブログ
はじめに（翻訳記事の前提となる知識など） 本記事は自動テスト・テスト自動化Advent Calendar 2021の7日目の記事です。 最近、BDDなどでのテスト自動化を行うにあたり、Discovery（発見）*1→Formulation（定式化）→Automation（自動化）という流れが考えられるようになりました*2。 記事「Behaviour-Driven Development」内の画像を引用し翻訳 この中の「定式化」では、後に自動化するテストシナリオの整理を考えます。*3 テストシナリオを作成する際に、ただ単にGherkin記法（Given/When/Thenなどを用いた記法）を利用するだけでは、保守性の低いテストシナリオが作られてしまいます。 そこで今回は、保守性の高い状態でテストシナリオを記述する際に役立つ原則「BRIEFの原則」について書かれた記事「BRIEFの原則を保った
英文を分解して自動的に文法を可視化できる「FoxType」の「Sentence Tree」
by Steven Depolo 複雑な英語の文章でも、コピー＆ペーストするだけで文章の構造やそれぞれの単語の関係を自動的にツリーとして可視化してくれるのが「FoxType」の「Sentence Tree」です。 FoxType https://foxtype.com/sentence-tree 「Sentence Tree」の使い方は、画面上部のテキスト欄に分解したい英文をコピー＆ペーストするだけと、非常に簡単。英文をペーストするとすぐにテキスト欄の下にセンテンスツリーが表示されます。 ツリーが見にくければ表示場所を移動させたり、マウスホイールなどを使って拡大したりすればOK。 ということで、「全裸で人々が暮らしルールも通貨も存在しなかった究極のヒッピーの理想郷『テイラーキャンプ』」という記事の原文から、「It was the ultimate hippie fantasy.(それはヒッ
[Slack] Formatting your messages 日本語訳 - Qiita
はじめに 会社の Advent Calendar 向けに、何か記事を書くことになりました。当初は GitHub を使いやすくする Google Chrome 拡張を作る話でも書こうと思ったのですが、時間が確保できなかったので Slack のヘルプ記事を意訳して少しだけお茶を濁します。Slack と英語の勉強にもなるからいいかなと。 記事について Slack Help Center にある公式のヘルプ記事 Formatting your messages の日本語訳になります。背景としては、エンジニアだけでなくマネージャーやデザイナーさんたちも Slack を使うようになったので、Slack の使い方を覚えてチーム内のコミュニケーションがより円滑になるといいなぁと思ったからです。非エンジニアの人に「英語のページ読めば分かるでしょ」は優しくないですよね。 皆さんのチームにも私みたいに英語が p
![[Slack] Formatting your messages 日本語訳 - Qiita](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/081fbe9f9a0625f6abb3bd0ef2ef45719bf2d795/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Fadvent-calendar-ogp-background-7940cd1c8db80a7ec40711d90f43539e.jpg%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9JTVCU2xhY2slNUQlMjBGb3JtYXR0aW5nJTIweW91ciUyMG1lc3NhZ2VzJTIwJUU2JTk3JUE1JUU2JTlDJUFDJUU4JUFBJTlFJUU4JUE4JUIzJnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnR4dC1jb2xvcj0lMjMzQTNDM0MmdHh0LWZvbnQ9SGlyYWdpbm8lMjBTYW5zJTIwVzYmdHh0LXNpemU9NTYmcz1kY2MxMDQ0NjliNTQ2ODQ2YzE1NWNkYWI2YTRkOTI3Mg%26mark-x%3D120%26mark-y%3D96%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9OTcyJnR4dD0lNDByb2Nrd2lsbGomdHh0LWNvbG9yPSUyMzNBM0MzQyZ0eHQtZm9udD1IaXJhZ2lubyUyMFNhbnMlMjBXNiZ0eHQtc2l6ZT0zNiZ0eHQtYWxpZ249bGVmdCUyQ3RvcCZzPTIyNGUwYmZkNWJjYzU4ZmM4Y2QwYmFjZmI4YzE1Zjk4%26blend-x%3D120%26blend-y%3D500%26blend-mode%3Dnormal%26s%3Dc659899c90ecd14d1e5b24c0ff114637)
Google Sites: Sign-in
Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Learn more about using Guest mode
The little book on CoffeeScript : 全訳公開 - minghaiの日記
何とか1年の間を空けずに更新することができました(笑 O'reillyから発売している洋本の"The Little book on CoffeeScript"は著者のAlex MacCawさんにより、OSSとしてgithub上に全文が公開されています。 The Little Book on CoffeeScript: The JavaScript Developer's Guide to Building Better Web Apps 作者: Alex MacCaw出版社/メーカー: O'Reilly Media発売日: 2012/02/03メディア: ペーパーバック購入: 2人 クリック: 98回この商品を含むブログ (1件) を見る こちらで全文公開中。 The Little Book on CoffeeScript タイトルが"CoffeeScriptの小さな本"である通り、この本
リアルタイムに多言語翻訳してくれる『Nice Tranlater』がすごく便利だな・・・ | 100SHIKI
これ、かなり便利ですな。 Nice Translaterではリアルタイムに多言語翻訳してくれる。 使い方はすっごく簡単で、まずは翻訳した言語は上部メニューから選択し、普通に文章をタイプするだけである。 ちょっと試してみたがわりと良い精度なのではないだろうか（Google翻訳を使っているようだ）。 旅先で覚えておくとなにかと便利かもしれないですな。
アンドロイドアプリ情報サイト[アンドロイダー]
レビューサイト「アンドロイダー」サービス終了のお知らせ 2010年より運営してまいりました「アンドロイダー」は、 2017年6月30日(金)をもって、サービスを終了いたしました。 長きにわたりご愛顧いただき、心よりお礼を申し上げます。 アンドロイダーのビジネスについて アグリゲーション事業 端末メーカーや通信キャリア、各種メディアのご要望にあわせ。当社がアプリ開発者との窓口を担い、コンテンツやアプリのスピーディーなアグリゲーションを実現いたします。 事例: KDDI株式会社「auスマートパス」 株式会社NTTドコモ「スゴ得コンテンツ」 プライバシーポリシー
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Deep Learning
翻訳webサービス30選！翻訳例付きで比較！
Sign in - Google Accounts
Officeファイルのフォーマットを崩さずにテキスト翻訳できる「DocTranslator」 | ライフハッカー・ジャパン