超訳コネクト 「海外のヘンな日本料理店の実態は？ 板前が踊る寿司店（アメリカ）のレビュー翻訳」 海外の反応海外で店を出している日本料理店の中には、ちゃんとした店もありますが、おかしな店も少なくありません。普段、このブログで取り上げているのはちゃんとしたお店の方です。でも、おかしな店の方も、ちょっと気になりませんか？ 今回、レビュー翻訳したのは、アメリカ・ノースハリウッドにある「Tokyo Delve's（東京デルブズ）」という人気の寿司バーです。寿司店でありながらショータイムがあり、パーティなどに使われることが多いようです。ここの名物の一つが「サケBomb」というビールと日本酒を混ぜたお酒で、「サケBomb！ サケBomb！」と皆が掛け声を出す中、これを一気飲みして盛り上がるのだそうです。日本の寿司屋では、ちょっと考えられませんよね。 下のYoutube動画をご覧になると、お店の大体の雰囲気を分かって頂けると思います。 ※ 注意：あまり上品なお店ではありません。 レビュー総数568（2013年
