垣根を越え、野生の才能が結びつく - 『マクロスE』最新作登場 - 敷居の部屋
（↓電波を受信したシリアさん） さて、昨日お伝えした通り期待の『マクロスE(Excite)』最新作がニコニコ動画に投下されました。 『マクロスE』とは『マクロスF』の台詞・挿入歌をExcite翻訳で日本語⇒韓国語⇒日本語と再翻訳して野生の声優達が大真面目に吹き替えし、無音の本編動画に合わせたニコニコ動画の人気シリーズ。過去にニコ動の総合ランキングで連続トップを達成しており、既に当ブログでもたびたび話題にしている動画なので説明不要かとも思いますが、知らなかった方はうちの過去の紹介記事か大百科記事あたりを参照していただければと。 日本語⇒韓国語⇒日本語吹き替え版『マクロスE』 マクロスEとは (マクロスイーとは) - ニコニコ大百科 韓国語翻訳 - エキサイト 翻訳 今回のマクロスＥはいままでやってきた「ライブ＋戦闘シーン」の一部再翻訳ではなく、「日常シーン」が中心の第５話をＯＰ〜ＥＤまで全編
【iKnow!】あのタグを英語で言うと？【外部プレイヤー対応記念】
iKnow! コンテンツデベロッパーのXakyです。外部プレイヤーがiKnow!に対応したのを記念し、iKnowの紹介を兼ねて、ニコニコ動画でよく出てくる言葉を、英語で言うとなんていうか解説してみました。ゆっくりしていってね！2月18日追記：おかげさまで6万再生。Thank you so much!あのタグたちをiKnow!で学習できるようになりました！ http://www.iknow.co.jp/list/10325銀様は素で間違えました。プロの技～の訳はもちろん先読みです、Yeah!今回の単語：魔理沙は大変なものを盗んでいきました / 釘宮病 / ボカリス / 乳酸菌足りてるぅ？ / 死亡フラグ / もうやめて、彼のライフは０よ! / ラン・ラン・ルー / どうみてもプロの技です、本当にありがとうございました。
日本語だおkとは (ニホンゴダオケとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
日本語だおk単語 ニホンゴダオケ 9 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要関連動画 関連項目掲示板日本語だおkとは、確かに日本語なのだが方言などによって、何と言っているのか判らないことである。 概要 日本語だおk（にほんごだおけー、にほんごだおーけー）とは、日本語でおkの派生表現で、わけのわからない発言や滑舌が悪くて聞き取りづらい言葉ではなく、ちゃんとした日本語なのだが、津軽弁や沖縄弁など地方により特徴のある方言によって逆に分かりづらくなってしまった言葉に対して言われる表現である。 某巨大掲示板などでの「日本語でおk」的な小馬鹿にした意味合いではなく、よくわからないが日本語であることは理解できる、聞き取れんがとりあえず納得はした、などという時に使われていると思われる。 他にも単純に「日本語でおk」に対する返しの表現で使われる場合もある。 なお、このタグは特に「方言で歌ってみたシリーズ」
![日本語だおkとは (ニホンゴダオケとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
लक्की☆स्टरとは (ラッキースターとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
लक्की☆स्टर単語 ラッキースター 16 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 意味関連動画掲示板लक्की☆स्टरとは、「もってけ！セーラーふく」とインドの楽曲・映像 (「トゥルトゥルダダダ」等) とをシンクロさせたMADに付けられるタグである。ヒンディー語等に使われるデーヴァナーガリーで表記されている。 意味 Wikipediaを参考に解読してみると 文字 Unicode 説明 ल 0932 la क्क क 0915 k (a) ् 094D ヴィラーマ/ハランタ (子音のみを表す) क 0915 k (a) ी 0940 ii ☆ 2606 星 स्ट स 0938 s (a) ् 094D ヴィラーマ ट 091F ṭa र 0930 r (a) 以上から、lakkii☆starという事になり、「ラッキー☆スター」を音写したものと分かる。 細かい解説 क や स の形が違っ
嘘字幕シリーズとは (ウソジマクシリーズとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
嘘字幕シリーズ単語 ウソジマクシリーズ 2.0千文字の記事 24 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要初心者の為の嘘字幕動画作成のコツよく使われる素材注意関連動画関連項目掲示板嘘字幕シリーズとは、主に海外のドラマや映画等に、本来の訳とは違う字幕を入れた動画のシリーズである。 別物と認知されているが、空耳字幕とも被る部分があるかもしれない。 概要 そもそもの発祥はこれらのFlashであるとされるが、それ以前にもいくつかの嘘字幕Flashは存在していたようである。 動画サイトを中心として見た場合の発祥はYouTubeとされ、海外のユーザー達が、映画『ヒトラー ～最期の12日間～』の1シーン（アドルフ・ヒトラー総統が側近に怒鳴り散らす場面）に嘘字幕をつけた動画（ニコニコでは「総統閣下シリーズ」として知られる）をうpしていたのがきっかけとされている。 2007年2月末のニコニコ動画(β)のサー
日本語⇒韓国語⇒日本語吹き替え版『マクロスE』 - 敷居の部屋
【声MAD？】マクロスF最終話を演じてみた【エキサイト再翻訳】 いや、これちょっとおもしろすぎるだろ。 しばらくブログ更新どころかニコニコ巡回すらもおろそかになってたところにふとニコニコ動画のランキング見たら目に入ってきたんですけど、なにこれ。オモロくて凄い。凄くてオモロい。ニコニコ動画ってこーゆーもんが唐突に現れるからやめらんないんだなーとしみじみと感じてしまった。 えー、一人で驚いててもなにがなにやらわかんないので簡単に説明しますと、 ※※無音の動画に、声の吹き替えをして効果音を貼り付けています※※ マクロスF最終話をエキサイト翻訳で【日本→韓国→日本語】に再翻訳した台本で演じています。 声の出演（敬称略） Windress：sm3568041 LIQU@。：sm6943517 水道水：ガチ→sm6932017 ネタ→sm6861736 レジ：sm6143362 【紳士】：sm69
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
