信じられない話だが日本人は学校で漢文を勉強するらしい……中国人オタクの疑問（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
■中国オタク「日本人が漢詩を勉強しているってホント？ネタじゃないの？」■ 日本の国語の授業では漢文が教えられていますが、その件に関して中国では案外知られていないようです。 私が昔中国現地の学校に通っていた時に知り合った中国人の学生に日本の国語の教科書を見せたら、漢詩が原文で載っているのに驚かれたり、書き下し文に関して不思議に思われたりしたなんてこともありました。 先日、中国のネットでこの「日本では漢文や漢詩を普通に教えているらしい」という事に関するやり取りを見かけましたので、今回はその辺に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの議論 日本人が漢詩を勉強しているって聞いたが、ホントなの？ネタじゃないの？なんかどうも信じられないんだが。 日本人がウチの国の古代の詩人の詩歌を学ぶなんてできるのか？ そら当然だろ。日本はウチの国の古代文化の影響が大き
もちつけblog（仮）、、、の跡地(はてなダイアリーに移転。) 今まで言わなかったけど、中島敦『山月記』の漢詩に出て来る「長嘯」は、「詩を吟じる」って意味じゃないんだ 齋藤希史『漢文スタイル』(後編)
またも、齋藤希史『漢文スタイル』 を読む。 著者曰く、今の時代に必要なのって、韓愈じゃなくて、焚紹述かも、と（１１９頁）。 どういうことか。 今の「国語」の衰退をめぐる議論は、近代の「国語」以前の型の集積を訴えたりはする(『声に出して読みたい日本語』とか)けど、結局、その型へ反発する力というのは養われない。 （型を養うこと自体が不必要なわけでは、もちろんない。） 文章って、書けば書くほど、何かか言い切れないようなものが残ってしまうもの。 そういう言い切れなさの中から、それに立ち向かう初発のエネルギーが出て、新しい表現が生まれる。 韓愈は、その初発のエネルギーを古の文章に感じて、道を開いた（彼は、単なる"いにしえの文章オタク"じゃない）。 そんな韓愈の先駆者こそ、焚紹述だった。 先人の一言一句を踏襲しない、と韓愈に褒められながら、後世に"分かりにくいし区切りも付けられない"と評されたこの人物
Web漢文大系 - 漢詩・漢文訓読サイト
2024-08-20「故事名言」「三軍も帥を奪うべきなり」を登録 2024-08-18「故事名言」「孝弟は仁の本」を登録 2024-08-15「故事名言」「往を告げて来を知る」を登録
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
