こども福島情報センター／市民放射能測定所
こどもたちを放射能から守りたい！と全国からご声援ご支援を賜りまして、この度、 こども福島情報センター／市民放射能測定所を福島市内に開設する運びとなりました。 フランスのCRIIRADから貴重な機材のご提供を頂戴したことを始め、 資料・書籍・ＤＶＤのご提供、センターに設置する文具やオフィス家具のご提供を 全国から頂きましたことを深く御礼申し上げ、以下に詳細をお知らせ申し上げます。 情報センター：丸森あや 住 所： 福島市新町8丁目8番地 明邦ビル3階（県庁より徒歩８分） 使用目的： 市民による食品測定と各種レクチャー、 放射能汚染状況の公開と測定結果の展示、避難・疎開・保養等の情報展示、 健康相談窓口および防護に関する資料展示、放射能に関する書籍・ＤＶＤ等の閲覧、 資料公開、および市民の情報
食品の暫定基準に対する疑念と不安が絶えない事情 - コンタンのブログ
Photo (Top) View from Empire State Bldg. , New York （エンパイア・ステートビルから、ミッドタウン方面の眺め） ＊ １．水道水の基準と輸入食品の基準 ＊ 水道水中の放射性ヨウ素-131の放射能濃度の基準は、日本ではこれまで定められておらず、 WHOの基準 10 Bq/L （注1）が参考に用いられている。 しかし、4/4の「水道水中の放射性物質に関する指標等の取扱い等について」 （ 厚生労働省） では、放射性ヨウ素-131の指標は 300 Bq/kg （乳児の摂取は 100 Bq/kg） とされた。 このことを、多くのブログ等が取り上げていて、基準が10～30倍緩和された、などとして 不安をあおっている。 さらに、米国環境保護庁（EPA）の、飲料水における放射性ヨウ素-131の水質基準値 0.111 Bq/L （注2）と比較して、900倍～
exite翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
