１０月１４日、菅首相は外為市場でドルが一時８１円を割り込んだことについて、「為替が急激に変動することは好ましくない」と懸念を表明。１月撮影（２０１０年　ロイター/Toru Hanai) ［東京　１４日　ロイター］　菅直人首相は１４日夜、外為市場でドルが一時８１円を割り込み、１５年ぶりの円高水準となっていることについて、「為替が急激に変動することは好ましくない」と懸念を表明した。 そのうえで「こうした大きな変化の中で、いろいろな判断が必要だ。どうしてもという場合には断固たる措置をとる」と述べ、為替介入も辞さない姿勢を示した。 【関連記事】 韓国の介入に関する発言への抗議、承知していない＝野田財務相 介入を今やるかは答えられない、Ｇ２０で通貨安議題に＝財務相 ブラジル、為替介入の手段多くある＝マンテガ財務相 〔株式マーケットアイ〕日経平均は安値圏、円高連動で先物売り継続 特定水準

モーリタニア・ヌアクショット（CNN）　伝統的に肥満が美と富の象徴とされ、少女たちが大量飲食を強要されてきたアフリカ北西部の国モーリタニアで、この伝統を覆そうとする運動が起きている。 同国では太った女性ほど美しいとみなされて社会に受け入れられやすい一方、痩せた女性は一家の恥とみなされる。このため母親が娘に大量飲食を強要する習慣が昔からあった。 首都ヌアクショットで貿易業を営むマリアム・ミント・アハメドさん（25）さんは、「自分たちの生命を脅かす習慣をやめさせることは、私たち若い世代の責任。多くの少女たちが結婚のため無理やり太らされ、ほとんどが体を壊して高血圧や心疾患にかかっている」と話す。 娘が食事を食べ切れないと、つま先を棒の間にはさんで締め付けるなどの罰を受けることもあるという。13歳の時から太ることを強要されたという別の女性は「母は私をたたいてクスクスの油漬けやラム肉を食べさせ

【コピアポ（チリ北部）國枝すみれ】３３人の作業員の救出作業が間近に迫ったチリ北部サンホセ鉱山で１０日、マニャリク保健相が会見し、「作業員はみんな自分が最後に地上に出ると言い張っている」と話した。事故が起きれば救出作業が止まる可能性もあるが、２カ月以上を地下で共に過ごした作業員らは驚くべき友情を見せている。 １人を地上に引き上げるためには、救出カプセルに乗っている約１０〜１５分を含め約１時間かかる。政府は作業員を３グループに分け、最初と最後のグループは健康状態と精神状態が良い作業員にすると決めた。 保健相は「政府が決めた救出の順番に対し、地下から抗議してきた。３３人は結束が強く、意気盛んだ」とうれしそうに話した。救出の順番は１１日にも発表される予定。 【関連記事】 【現場を写真で見る】チリ：鉱山落盤事故 ＜チリ落盤事故＞１３日に救出開始　完了に２日 ＜チリ落盤事故＞トンネル貫通　

【新華社キエフ１０月５日＝王泉】　東欧ウクライナのメディアは５日、西部チェルノフツィの農村部で１歳の乳児が迷子になり、自宅から約２キロの林で見つかったと伝えた。乳児はこの距離を這って進んでいた。 報道によれば、この乳児は両親が農作業をするそばで遊んでいたが、母親が隣家を訪れた数分の間に姿が見えなくなった。両親が付近の住民にも助けを求めて探したが見つからず、警察に通報。夜になって警察犬が乳児を発見した。乳児にけがはなかった。 （編集翻訳　恩田有紀） 【関連記事】 未成年への人工心臓の装着に成功＝イタリア パナマ、結合双生児の分離手術に初成功 バービーちゃん大集合、広東省で博覧会 【今日の歴史】英仏連合軍が北京・円明園を焼き討ち 白菜求め長蛇の列　韓国で価格高騰

プロ野球・東京オリオンズ（現千葉ロッテマリーンズ）の元選手で日本ハムファイターズなどで監督を務め、「親分」の愛称で親しまれた大沢啓二（おおさわ・けいじ）さんが７日午前７時２５分、胆のうがんのため亡くなった。７８歳。葬儀は未定。 【写真で悼む】さらば親分　大沢啓二さん 神奈川県藤沢市出身。神奈川商工高から立教大に進学して長嶋茂雄・元巨人監督らとともにプレーし、１９５６年に南海ホークス（現ソフトバンク）に入団。強肩の外野手として活躍し、５９年に巨人、６４年には阪神との日本シリーズで日本一を経験した。６５年に東京に移籍し、この年限りで現役を引退。実働１０年間の通算成績は出場９８８試合、５０１安打、打率２割４分１厘、１７本塁打、１９１打点。 引退後はロッテで監督やコーチを歴任し、７６年から９年間、日本ハムの監督を務めた。８１年には球団創設以来、初のパ・リーグ優勝に導いた。８６年に球団常務とし