ココがキニナル! 横浜DeNAベイスターズのラミレス監督の通訳を担当する丸山剛史さんの仕事とは?チームを陰で支える裏方さんの仕事がキニナル(はまれぽ編集部のキニナル) はまれぽ調査結果! ラミレス監督の通訳を担当している丸山剛史さんは、日頃から英語漬けの生活を送り、監督の言葉を一語一句しっかり表現することを心がけ、信頼を得るための努力を重ねていた 「自分はただの通訳。試合に勝っても負けても関係ない」。 一見、チーム愛のない冷淡な言葉に聞こえるが、それは「私論は捨て、プロの通訳に徹する」という信念を持ち、自分への戒めとして拠り所にしている思いであった――。 これまで、横浜DeNAベイスターズの裏方にスポットを当て、打撃投手の吉見祐治(よしみ・ゆうじ)さんやブルペン捕手の深澤季生(ふかざわ・としお)さんなどを紹介してきたが、今回はアレックス・ラミレス監督の担当通訳をしている丸山剛史(まるやま・