任天堂の岩田社長、ゲーム業界不振は不況ではなくゲーム自体が原因と語る--米報道 文:Brendan Sinclair(GameSpot) 翻訳校正:編集部 GameSpot Japan編集部 公開日時:2010/06/24 14:20 米ゲーム業界全体の売上が8%下落するという厳しい2009年を終えて、アナリストたちは2010年中にも成長回復すると予測した。その回復は予想されたほど急速には起こっていない。調査会社NPD Groupは米ソフトウェア小売販売の売上について、2010年の最初の4カ月中3カ月は2けたの減少と報告している。 経済全体の不況がゲーム業界に大打撃を与えているという言い方が繰り返されるなかで、任天堂の岩田聡社長は、この言い訳を不適切だと考えている。岩田氏はVentureBeatのインタビューに応えて、ゲームメーカーはまず自らを省みるべきだと語った。 「わたしの考えでは