WordPressを使っていても、 同一サーバー内に静的ファイルを置いてそれと共存させることができます。 たとえばこんな感じで静的ファイルを置けば、 http://wordpressをインストールしたURL/pamphlet/index.html にアクセスすれば、WordPressを介することなくこのディレクトリ内のindex.htmlが表示されます。 この場合はよいのです。 問題なのは以下のような場合。 まずWordPress側のパーマリンク設定をデフォルト以外にしていて、 abcdeというスラッグのページを http://wordpressをインストールしているURL/abcde/ というような感じでディレクトリにアクセスしているっぽいURLにしている場合で pamphletという部分はWordPress側でページを表示させて、その下にあるpageというページ(まぎらわしいですね…)