「ウザがらせる自由」に対して：『あなたは、豚として生まれたの？』
（追記）ウザがらされない→ウザがらせられない ですね。日本語が不自由になってました。恥ずかしい。 後、importuner と Un porc, tu nais がどちらもアンポルチュネで発音同じことに言われて気づきました。これも恥ずかしい。 そして、さらに恥ずかしいことに、最後の段落抜けてました。大急ぎで追加しました。 _______________ ちょっとフランス語を翻訳してみたくなったので、最近の増田の流れで、一つ記事を訳してみました。 Leïla Slimani （レイラ・スリマニ）というモロッコ出身のフランス人女性作家の Liberation のサイトに昨日掲載された«Un porc, tu nais ?» (「あなたは、豚として生まれたの？」)という記事です。 なんで、これを訳したかというと、先の「ウザがらせる自由」が、何やらフランスを代表するもの、英米系からのmetooブー
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
人権委員会申立て | BPO | 放送倫理・番組向上機構 |
ご意見・お問い合わせ：テレビ東京
劇団ひとり (@gekidanhitori) | Twitter
佐久間宣行 (@nobrock) | Twitter
浜ロン on Twitter: "アドバイスは要らない。代わりにやって欲しいんだ。"
浜ロン on Twitter: "スベれる人達は美しい。面白い事しか面白いと思えない人には、見えないものが沢山あるのだよ君。"
『「ウザがらせる自由」に対して：『あなたは、豚として生まれたの？』』へのコメント
