ガガジンリスニング虎の穴 - GAGAZINE（ガガジン）
ガガジンリスニング虎の穴 記者は海外在住経験があるけど、言葉は全部日本で覚えたよ。 一つの言語をマスターするには、「読む・書く・聞く・話す」がバランスよくできることが必要だよね。英語の場合はこの中で、体験的に「聞く」が一番ハードルが高いと思う。絶対にスピーチよりリスニングのほうが難しいよ！そこで日本にいながらネットを使ってリスニングの練習ができるサイトを紹介するよ！ -- 記者は仕事で通訳したり契約書を作ったり散々してきたし、テレビやラジオでアナウンサーが原稿を読み上げている場合はほとんど聞き取れるよ。でもひとたびインド人が英語で話し始めたり、黒人の若者同士が言い合いを始めたりすると、とたんに半分もわからなくなるよ。それどころかオーストラリア英語ですら、正直聞き取りは危ういんだ。仕事で相手の Yes と No を正反対の意味で通訳して、最後まで話がかみ合わなかったこともあるよ！（ちなみにあ
外人の考えた日・中・韓文字の見分け方 - GAGAZINE（ガガジン）
外人の考えた日・中・韓文字の見分け方 アジアの言語は、（アジア圏を除く）外人にとって不可解な物の代名詞。 「ちんぷんかんぷんだ」を "all Chinese to me" というくらい。 当然、文字の区別もつかないよ。 そこで誰かが作った文字による「アジアの言語の見分け方」っていう説明画像が人気を集めていたので紹介するよ。(reddit) -- 文字を図形的にとらえる視点が新鮮だね！ 確かにハングルはいろんな表情に見えるよ 外人も漢字ばっかだと恐いんだね！ 「ＧＲＲＲ」はそのまんま「ガルルル…」ってうなり声だよ！ 下では「神様たすけてー！」って言ってるよ そして日本語の例文がひどいよ！ 「おいしいなみかん」って・・・これでも通じるけど、ひょっとして「おいしいみかん」のこと？ 「ファキューニーガ」は Fuck you nigger! で、外人の前では決して決して口にしてはいけないセリフだよ！
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
