【雑記】サークルちはたんのXbox360同人誌が冬コミ2日目に登場です！ : はこまるぷらす＋１はこまるぷらすでもお馴染みのサークルちはたんの新刊「海外のゲームだけど輸入版さえあれば関係ないよね」が冬コミにて頒布されるそうですのでご紹介します。（ Xbox 360 250GB 期間限定価格 ） ■「海外のゲームだけど輸入版さえあれば関係ないよねっ」 昨今、海外で制作されたゲームが日本でローカライズされて発売されるのは珍しくなくなりましたが、日本で発売された際に海外版からゴア表現がどう修正されたか、翻訳具合や日本語字幕・吹き替えの出来がどうだったのかを実際のゲームを実例に解説しています。 また、日本のCEROを含む各国で行われているゲームのレーティング機関に関しての解説や考察も非常に興味深いです。知識として知っておいて損はない内容でしょう。 ■「海外のゲームだけど輸入版さえあれば関係ないよねっ」 また、日本未発売のゲームで特に話題になった海外ゲームを紹介しているページもあって、ゲーム選
