エキサイト 翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
K.
<body>フレーム対応ブラウザでご覧下さい。<script><!-- var fc2footerparam = 'charset=' + encodeURIComponent(document.charset ? document.charset : document.characterSet) + '&url=' + encodeURIComponent(document.location) + '&service=0&r=' + Math.floor(Math.random()*99999999999); var fc2footertag = "//vip.chps-api.fc2.com/apis/footer/?" + fc2footerparam; var script = document.createElement('script'); script.src = fc2fo
twitterと２ちゃんねるは似ている？ - キリンが逆立ちしたピアス（ブログ版）
twitterが、ずいぶんと浸透してきたなあ、と思います。オフラインの友人から、「twitterって知ってる？」と聞かれることも出てきました。 ここ最近、なんとなくtwitterと２ちゃんねるって似ているような気がしたので、メモしておきます。 （１）短文が好まれる ２ちゃんねるでは、「3行で」というのが暗黙のルールで、特定の話題以外では短文が好まれます。twitterは、140字制限があります。もちろん、連続投稿すれば長い文章もかけますが、せいぜい1000字程度が限界だと思います。（7〜8ポストが限界） （２）常駐したほうが面白い ２ちゃんねるが多量の書き込みでどんどんスレッドが消費されるように、twitterも自分や他人のつぶやきでTLがどんどん消費されます。そして、たくさんの人をフォローしてアクティブにtwitterを使えば使うほど、自分のTLの流れが速くなります。また、タグ付きの話題
誇大妄想を法律反対論の根拠に据える意味 - 今日の雑談
改めてBewaadさんのエントリを読んだ。いちいちもっとも。 http://d.hatena.ne.jp/bewaad/20080317/p1 で、最後にオウムの微罪逮捕の例をあげて、 これらは皆、地下鉄サリン事件後にオウム真理教（当時）信者を逮捕する際に用いられた手法です。これらを批判しないのであれば、それは現行法の運用を是認しているということにならざるを得ないでしょう。言い換えれば、これらが自らの身に降りかかってくることを心配しなくてよい世の中であるということは、「自動冤罪プログラム」とやらを心配しなければならない可能性はそれよりもさらに低く、合理的でないということなのです。 としめた。必然的にこの部分には批判があるわけで、、、 はてなブックマーク - ネット関連規制反対派は法律関係者がネット技術をわかっていないと批判する前に、自らが法律論をわかっていないことを自覚すべし - BI@K
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
