外国人向けオンライン雑誌Metropolisの非モテに関する記事の和訳 - yanbe.log
Metropolisという，日本に住む外国人向けのオンライン雑誌に，Poplifeという，日本のオタクカルチャーについて英語圏の人向けに書かれたコーナーがあるのですが，そこに非モテに関する記事があって興味深かったので和訳してみました．このトピックについて英語で語られたことは，今まであまり無かったように思います． 以下の掲載およびその内容に関して，原著者，およびMetropolis編集部の許可は受けています．快く許可を下さった担当者様に感謝いたします．なお繰り返しになりますが，オリジナルの記事は http://metropolis.co.jp/tokyo/775/pop.asp（英語）です． 2009年2月2日 追記 本記事のKyp Durron氏による訳を発見しました．こちらの方が読みやすいし，原文のテイストを上手く伝えていると思うのでおすすめです． 非モテ - 恋愛から逃避した日本のモテ
iTunes Storeを効率的にブラウジングする方法 - yanbe.log
さっき偶然発見して感動しました．もしかすると既出のtipsかもしれませんが私は今まで知りませんでした． よく見慣れた通常のiTunes Storeは以下のような感じです． でも例えば，ここからApp Storeのゲーム（アクション）カテゴリに行くには，画面のいろんな場所をクリックする必要があってちょっと面倒くさいです． ここで，ツールバーの[表示]->[ブラウザを表示]をクリック（Command + Bでも可）すると．．． iTunesで音楽を聴くときにおなじみの「ブラウザ」で，iTunes Store内を移動することができるようになります．*1 通常のアイコン表示モード?だと，アイコンによってクリック前にアプリの内容が類推できるかわりに，数十件ごとにスクロールして画面の下のページャーのボタンをクリックする必要があります．それに対してブラウザモードだと，画像を読み込まずナビゲーションもシン
はてなグループ内 はてブホットエントリ機能は，はてなグループのキラーファンクションになるんじゃないか？ - yanbe.log
追記 はてなグループのリニューアルが待ちきれなかったので自分でなんかそれっぽいものを作りました． はてなグループで日記を書いてるメンバーの新着ブックマークフィードを取得するYahoo! Pipesを書いた - yanbe.diff - subtech ホットエントリでは無いものの，それなりに面白いかもしれません さらに追記 下記内容は はてなリングで同様のことが出来ると分かりました．たしかにそんな機能がありましたね． http://python.ring.hatena.ne.jp/ 今後は積極的に使っていこうと思います． 最近はてなグループを使い始めて思ったのだが．なぜグループ内はてブ ホットエントリ機能が無いんだろう． あまりまとまってないですが，とりあえず以下，自分のTwitterの投稿から転載．Twitterは一人ブレストに向いてると思った． 昨今ソーシャルブックマークやデジタルデー
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
