概要 こちらの記事に対する私なりの整理です。 私もタスクの説明を書く時は毎回頭を抱えています。具体的には以下のポイントで悩みます。 入力のスコープ 「文」と言い切っていいのか（文章は対象外なのか） 「非母語話者（学習者）」が書いた文と言い切っていいのか（母語話者は対象外なのか） 誤りのスコープ 「文法誤り」と言い切っていいのか（スペル誤りや、コロケーションは文法誤りなのか） 流暢性に関する誤りはどういう位置付けにするか それで、厳密にタスクの定義を書こうとすればするほどどうしても長くなってしまい、予稿のスペース的にも論文のストーリー的にも無理があるので便宜上ついつい省いて説明しがちです。こういった読み手にある一定の前提を敷いた上で書けるのも、言語処理学会などの専門性の高い学会や研究会で発表するメリットの一つとはいえ、冒頭の記事でもあるように分野外の人からしたら「？？」となるのは当然だと思う

Amid soaring appetite for non-English-language shows and a growing global streaming market, it ought to be a golden time for subtitle translators. The popularity of shows such as the Korean megahit Squid Game, which attracted 111 million viewers in its first 28 days to become Netflix’s most watched series ever, the Spanish series Money Heist (La Casa de Papel) and the French drama Lupin have prove