タグ

2011年9月3日のブックマーク (3件)

  • 徳島県三好市池田町サラダ、地名で「サラダ」って? - OKWAVE

    三好市池田町のカタカナ地名ですが、市町村合併でなったわけではなくて、平成の合併前の池田町でも、昭和の合併前もカタカナ表記だったようです。 このことは、カタカナ表記の範囲が昭和の合併前の池田町の範囲に限られることからも分かります。 原因は定かでは無いようで、誰でも読めるようにという説や、被差別部落問題を解消するための意識改革という説等、あるようです。 ちなみに、サラダは、更田=更の田んぼ=新田という意味だそうです。 池田町のカタカナ地名は「小字」なのですが、住所をあらわすために「小字」の使用を継続しているところは少なくなっています。 実際には、どこにでも元々「小字」は存在するものであり、地形や用途で表した名称が多く、感覚としては「あそこらへん」を地域の人同士で分かりやすくするための呼び名というイメージです。 余談ですが、わたしの実家は住居表示により「岩瀬一丁目」などと表記するようになっていま

    徳島県三好市池田町サラダ、地名で「サラダ」って? - OKWAVE
    nnh
    nnh 2011/09/03
    三好市池田町中心部(昭和の大合併以前の池田町)が片假名地名ばかりの理由。「ウヱノ」とか「クヤウジ」とかあるので、かなり古いんだらうなとは思つてましたが。
  • しろさきさんちのうらっかわ : 【Foursquare】【備忘録】ハウスルールの日本語訳

    【Foursquare】【備忘録】ハウスルールの日語訳 August 03, 2011 15:19 FoursquareにはSummarising the SU guidelines and House RulesというSuperuser向けガイドラインがあります。 Superuserでないと見れないかもしれませんが、↑のは要約版のようです。 備忘録として日語訳してみましたが、だいぶ意訳が入ってると思いますのでその辺ご注意を…。 Superuserガイドラインおよびハウスルールについてのまとめ 最近新たに加入したSuperuser達に起因する、ガイドラインおよびハウスルールの基準を満たさないケースが生じていると感じたため、私はこの記事で今一度周知する必要性があると考えています。以下はFoursquareにおけるこれまでのSuperuser向けの様々なセクション(admin 101, サ

  • しろさきさんちのうらっかわ : 【Foursquare】やったー

    【Foursquare】やったー July 30, 2011 16:00 FoursquareのSuperuser Level2になったよー\(^o^)/ 6月27日くらいにSU2へのアップグレード申請はしていたのですが… まだかなーと待ってたらちょうど1ヶ月のPending期間を経てSU2昇格しました。 これでカテゴリの修正や重複venueのマージができるよ! さて。 Foursquareの各venueにはカテゴリ(レストランとか、電気屋とか)が指定できます。 たぶん100以上ありますよね? しかもPC版では全て英語です。 ※Android(iPhoneも?) Appでは日語対応してましたが逆にわかりにくい…(~ω~;) 誤ったカテゴリが指定されている事も多々あります。 そこで、今回は間違えやすいカテゴリをメモっておきます。 ■ ■ ■ ●Case 1. Train Station と

    nnh
    nnh 2011/09/03
    #4sq のカテゴリについてよくある間違ひ。前も書いたけど、Train Station(鉄道駅)とTrain(鉄道)の間違ひはよく見掛ける。 #4sqjp