徳島県三好市池田町サラダ、地名で「サラダ」って？ - OKWAVE

三好市池田町のカタカナ地名ですが、市町村合併でなったわけではなくて、平成の合併前の池田町でも、昭和の合併前もカタカナ表記だったようです。 このことは、カタカナ表記の範囲が昭和の合併前の池田町の範囲に限られることからも分かります。 原因は定かでは無いようで、誰でも読めるようにという説や、被差別部落問題を解消するための意識改革という説等、あるようです。 ちなみに、サラダは、更田＝更の田んぼ＝新田という意味だそうです。 池田町のカタカナ地名は「小字」なのですが、住所をあらわすために「小字」の使用を継続しているところは少なくなっています。 実際には、どこにでも元々「小字」は存在するものであり、地形や用途で表した名称が多く、感覚としては「あそこらへん」を地域の人同士で分かりやすくするための呼び名というイメージです。 余談ですが、わたしの実家は住居表示により「岩瀬一丁目」などと表記するようになっていま

[cider_kondo]

前に徳島新聞で読んだのは「原因は分からないが、池田は昔から商売が盛んだったので、他所行って名乗るときにハイカラな印象を与えるのを狙った」という話だな。まあ100年以上前のことだからこれも話半分だが。

[nnh]

三好市池田町中心部（昭和の大合併以前の池田町）が片假名地名ばかりの理由。「ウヱノ」とか「クヤウジ」とかあるので、かなり古いんだらうなとは思つてましたが。