すらるど アメリカ人「アメリカでコタツをゲットしたいんだけど…」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本の冬の定番と言えばコタツです。 最近は海外でも知られるようになってきましたが、まだまだ入手は簡単ではないようでアメリカで程度のいいコタツを探してるんだけど、というスレッドが立っていました。 引用元：Kotatsu for the U.S. ● 妻のために良いコタツを作るか買うかしたいんだ。 でも、ここで売られてるコタツはどれもやたら高いか安っぽいのばかりなんだよ。 IKEAのコーヒーテーブルをコタツに改造してみたというページも見たけど、ヒーター部分を輸入するのは高くつくだろうし、電圧の返還も必要になると思うから。 100ドル位でコタツを買うか作るかする方法を知ってる人はいないかな？ 自分はイーストコーストに住んでいて、コタツを売ってそうなアジアンマーケットにアクセスす
すらるど 「大学生活アニメなのが嬉しいね」『ゴールデンタイム』第1話「スプリングタイム」を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 『とらドラ！』の作者・竹宮ゆゆこ原作のアニメ化となる『ゴールデンタイム』の海外の反応です。 静岡から東京の大学にやってきた主人公がおかしな関係の男女と出会った事から物語が始まります。 引用元：myanimelist.net ●アイルランド：男性：21歳 これはいいスタートだったな。 ペースが良い感じだ。 気に入りそうだね。 ●アメリカ：男性 「光央！ファファファファファファファ！！！（blah blah blah blah blaaaah）」 結構面白い部分があったな。 ラテン音楽同好会が万里の周りで踊る所とか。 このアニメのキャラは結構気に入ったよ。 香子と千波がキュートだ。 OPとEDは本当に良かった。 良い感じのスタートだったと思うね。 しかしあのラストは一体。 ●
すらるど 「日本人はネットで笑いを表現する時にLOLではなくwwwwを使うらしい」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 海外のサイトを見ていると度々現れる”LOL”または”lol”という単語。 これは”laughing out loud（爆笑）”の頭文字をとった英語圏でのネットスラングです。 対して日本はw、wwww等がよく使われています。 笑いを意味するネットスラングは言語によって変わってくるようで、例えば中国だと233、タイでは555となるようです。 日本ではLOLではなくwwwを使うということが海外のサイトで紹介され、そこに世界各国の笑いを表現するネットスラングが寄せられていました。 引用元：In Japan, People Do Not LOL. They wwww. ● EUHEUHEEUEUH みんなこれがどこの国か分かってるよね。 ● ↑砂漠の人々？ ● ネイティブのポルトガ
すらるど 外国人が語る「日本のこれが恋しくなる」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 前回は”外国人が語る「特に恋しくならない日本のあれこれ」”を紹介しましたが、今回はその逆、”不思議と恋しくなってしまう日本のあれこれ”の紹介です。 日本から母国に帰った時、どんなものが恋しくなるのでしょうか？ ※記事で挙げた7つの説明は要約です。 １．トイレ（主にウォシュレット機能） トイレだけでいくつも挙げられるけど、あえて1つにまとめてみた。 たくさんの人が使うことを恐れているけど、一度使えばもう戻れないはず。 ２．日本式のシャワー、風呂 バスタブとシャワーが同じ場所にあるのがいいね。 水圧が高いのと温度を熱くできるのもいい。 アメリカで使ってるシャワーは40℃にもならないから。 ３．あったか～い缶飲料、ボトル飲料 温かい缶飲料・ボトル飲料は初めて見る人にとっては奇妙
すらるど 「俺の部屋に似てるな」日本人の部屋を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 自分の部屋をネットにアップするのは日本のみならず世界中で人気がありますが、海外のサイトで日本人が自室をアップロードした写真が紹介されていました。 それを見た海外の反応です。 引用元：thechive.com ＃１ ＃２ ＃３ ＃４ ＃５ ＃６ ＃７ ＃８ ＃９ ＃１０ ＃１１ ＃１２ ＃１３ ＃１４ ＃１５ ＃１６ ＃１７ ＃１８ ＃１９ ＃２０ ＃２１ ＃２２ ＃２３ ＃２４ ↓この写真を見た海外の反応 ●イコライザーマックス 俺の部屋より綺麗で清潔だわ。 ●ＲＧＨ ↑＃1０よりもか？ もしそうだったら病気になるぞ！ ●Ｍｒ．マッケイ ↑ゴミ屋敷の方がまだマシなレベルだな ●ジェシカ・コンドレイ 私はアニメ好きだから彼らのオタクなコレクションが見れて嬉しいな。 ●パトリ
すらるど ロスで山崎パンが人気？ロサンゼルスの山崎パンショップに対するレビュー
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 コンビニのパンコーナーには大抵置かれている山崎パン。 山崎パンはロサンゼルスのリトルトーキョーにお店を出していて、なかなかに人気なようです。 ロサンゼルスの山崎パンショップに対するレビューを紹介します。 山崎パン英語公式サイト：yamazakipan.co.jp/english 引用元：yelp.com お店の様子 御馴染みのあれ ショーケース ●ロサンゼルス、カリフォルニア州、アメリカ：★★★★☆ それぞれ別なことのために数回行ったよ。 今回は全粒粉パン一斤（白パンにちょっと全粒粉が入ってる感じ）を買いに行ったんだ。 6枚切りでふわふわしてて3ドル以下。 私はお腹が空いてたから家に帰ってすぐに食べた。 トーストもバターも無しだったけど美味しかったよ。 飲み物も買ってきた
すらるど 「デコポン美味しいね」デコポン（不知火）に対する海外（アメリカ）の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 ※デコポンは登録商標であり、品種名は不知火になりますが、世間での通りからデコポンと表記します。 そろそろシーズンも終わりですが、デコポンの美味しい時期です。 デコポンはアメリカでも栽培されており、Sumo（スモー）というブランド名で売られています。 デコポンに対する海外の反応です。 ※アメリカでのデコポンはスモーと翻訳しています。 デコポンがアメリカで栽培されるまでには様々な経緯があり、そちらについての記事はこちら↓で紹介されています。 とりいそぎ。：海外記事 - デコポンを求めて～カリフォルニアにデコポンがやってきた～ - 引用元：Sumo Citrus - Dekopon has finally arrived スモーシトラス - デコポンが遂にやってきた 私の木曜朝
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
