誰しも、「死ぬまでに一度は言ってみたいセリフ」をひとつかふたつは持っているはずです。 たとえば、「前の車を追ってくれ」とか、「フォースと共にあらんことを」ですね。こういうセリフは、映画かドラマの主人公にでもならないかぎり、まず言えませんが、今回はこれらのセリフを英訳してご紹介します。 ビジネス、ヒーロー、軍、アニメ、公権力など、カテゴリ分けしてみました。英語の勉強にもなって一石二鳥です。 This photo under license of CC BY 2.5 ■映画の主人公系 「視界から失せろ！オレの気が変わらないうちに」 "Get out of my sight! Before I change my mind." （げったぅと おぶ まい さいと びふぉぁ あい ちぇんじ まい まいんど） 「おい！！今は西暦何年だ！？」 "Hey! What year is it?" （へい！ ほ

あけましておめでとうございます。シックス・アパートの関です。本年もシックス・アパートとSix Apartブログをよろしくお願いいたします。 さて2013年の初記事は、シックス・アパートの関が独断と偏見で選ぶ、2013年のIT海外イベント24選です。といっても実態は、海外出張の予定を立てようと自分がすでに参加予定にしているイベントに加えて、ニューヨークやサンフランシスコの著名な展示会場（東京でいうと、東京ビッグサイトや幕張メッセみたいな場所）であるニューヨークのJavits Center（ジャビッツ・センター）や、サンフランシスコのMoscone Center（モスコーニ・センター）のイベント・スケジュールを見て、ITに関連しそうなものを選んだだけではありますが...。なお欧米のイベントに偏っているのでアジアご担当の方はご注意下さい（笑）。 （ちなみにMoscone Centerは昔は「モス

TOP > 「Growth Hacker（グロースハッカー）とは？」 〜 シックス・アパートは「Growth Hacker（グロースハッカー）」を募集しています おはようございます。シックス・アパートの関です。 のっけから本題ですが、シックス・アパートでは「Growth Hacker （グロース・ハッカー）」を募集しています。 人材募集として「エンジニア」などは馴染みがあると思いますが、「Growth Hacker（グロースハッカー）ってなに !?」と思った方も多いかと思いますので、まずはGrowth Hacker（グロースハッカー）について説明したいと思います。 ユーザー獲得の課題解決者 まず「Growth （グロース）」は「成長」という意味ですが、具体的にはサービスやビジネスの成長を意味します。Facebookなど多くのネット上のB2Cビジネス（コンシューマ向けビジネス）では、サービス

こんにちは、ヒカルよ。今日も速報記事をひとつ。 今朝、日本語版Twitter公式アカウントの@twj さんから下のようなツイートがあったの。 サイト向けに「埋め込みタイムライン」の提供が始まりました。blog.jp.twitter.com/2012/09/blog-p... — twjさん (@twj) 9月 5, 2012 ですって。 今までのウィジェットとどこが違うのかしら？早速色々調べてみたので、シェアするわね。 どんなウィジェットが作れるの？ これまでもあった、よくブログのサイドバーにも付いているウィジェットの進化版ね。タイムライン、リスト、お気に入り、検索といったウィジェットが作れるのは同じ。 このウィジェットが表示できる内容がさらにリッチになって、Twitter公式のWebクライアントのように画像や、リンクが展開される機能がついたところが、進化したポイントね。 さらに、ウィジェ

こんにちは。Movable Typeを毎日使ってるMTことMayumi Takahashiです。 ところで、突然ですが私の経験談です。 どこぞのイベント会場などに赴き、シックス・アパートの名刺を差し出すと「Movable Type 使ってます（ました）よー、えっ、MT4（MT3）くらいをずっと使ってますね〜」という方に少なからずお会いしたりして、そんな時、例外なく私は「ぜひMT5も使ってみてくださいよーすごく変わってますよー」と言ったりするのですが、何がすごく変わったのか、中々口では上手に説明しづらいのですよね。 いつ何時でも酒を飲んでいようとも、我が社のCMS製品の進化した機能を雄弁に語りたいものですが、たぶんこういう話はブログで読んでもらったほうが早いよなあ。 ということで前置きが長くなりましたが、Movable Type のチームにも意見をもらいつつまとめた「MT3.xからMT5.2

こんにちは。マーケティング担当の伊藤大地です。 今、自社でメディアを運営し、それをビジネスにつなげるオウンドメディアや、役に立つコンテンツを自社サイトに置いて集客・認知を図るコンテンツマーケティングといった言葉を頻繁に聞くようになりました。このSix Apart ブログもそういった試みのひとつですが、いざ実際に運営を始めると、いかに継続して記事を書いてもらうかが問題になります。 どうすれば、記事を書くハードルが下がるのか。どうすれば、定期的な更新ができるのか。簡単に答えは出ませんが、楽しいながら苦しい、そんな会議の模様をピックアップしてみました。 だんだん記事が枯渇してきた......

こんにちは。マーケティング担当の伊藤大地です。 6月末に行われた、Six Apart ブログの編集会議の模様です。シックス・アパートがオウンドメディアをやるとこうなる! というのをテーマに始めたSix Apart ブログですが、どんなコンテンツを、どうやってスタッフたちに書いてもらえばいいのでしょうか。そんな議論のやりとりを今回はピックアップしてみました。 ライフハックはやっぱり強かった!

その日のピックアップニュースのようなもので取り上げられたみたいですね。行ってみると、テキストリンクがあるだけなんですが、それでもこれだけ流入しているのはさすがGIGAZINEですね。 検索経由だと、Facebookとなにか、の組み合わせで多く来ています。こういうコンテンツを積み上げていくと、長期的に安定したPVが望めるようになるんでしょう。Twitterがらみの記事もありますけど、検索ワードはFacebookが多い、というのが今の時勢を感じますね。 Six Apart ブログは、よそからお客さんを呼んでくる入り口になっています。まだまだ記事から先に、製品ページへ遷移したり、という数は少ないですけど、ここはチリも積もればというところだと思います。 いまのSix Apart ブログには回遊させる要素があまりないですよね。もっと関連記事とか、製品ページへの導線をつけてもいい気がします。

こんにちは。マーケティング担当の伊藤大地です。 今回は、オープン＆シェアということで、先日行われたSix Apart ブログの編集会議の模様をお伝えしたいと思います。このプロジェクトは、企画段階からワイワイガヤガヤ、みんなで冗談を交えて談笑しながら準備してきました。そんな現場の空気感が少しでも伝わるといいなと思います。では、どうぞ。 まずはアクセス状況 無事、27日にSix Apart ブログがオープンしました。今日、大越さんのFacebookについての大作が公開されまして、まずはアクセス状況を見てみたいと思います。 だいたい、（オープンして1日半で）2,000を超えるくらいですね。流入経路はFacebookとTwitterが圧倒的です。当たり前ですけど、最初の記事が「はじめます」という内容だけなので、検索からの流入はないですね。 お昼休み前の時間帯に公開して、一時間くらいで一気にアクセス

TOP > 「Webサイト改善は図を描きなさい！」 〜 SiteCatalyst達人から教わった分析フレームワーク こんにちは。マーケティング担当の伊藤大地です。 先日、米AdobeでWeb解析ツール「SiteCatalyst」のプロダクトマネージャープログラムマネージャー（初出時、役職を誤って表記しておりました。お詫びし、訂正いたします）を務めていらっしゃる清水誠さんが、一時帰国された折に弊社に遊びに来てくださいました。たっぷり2時間、最新Webマーケティング事情やWeb解析についてお話を伺いした中から、WebのKPI測定・改善サイクルとそのノウハウについて、エッセンスをお伝えしたいと思います。 清水さんが提唱されているWeb改善のフレームワーク「コンセプトダイアグラム」という手法は、主に3つのプロセスから成り立っています。 ユーザー視点でサイトを図解し、コンセプトを明確にする サイトの

おはようございます。毎朝5時に起きている中山です。 今日は早起きの話をします。 だれでも取り組めるけれど、カンタンではない早起き。 だれもが一度は目標にするけれど、いつの間にかやめてしまう早起き。 だれしも効果大と知っているのに、なかなか習慣化できない早起き。 「早起きしたいっ」と願いつつも、実践できている人は少数派ではないでしょうか。 僕が始めたのは3ヶ月前でして、今は自信を持って習慣化できていると胸を張れます。その理由は、早起きの常識を覆したから。 そこで、早起き実践にいたるまでの過程をシェアしますので、お悩みの方はぜひ参考にしてください。 早起きの"定義"を変えた のっけからえらそうなことを言いましたが、僕もこれまで何度かチャレンジしては、失敗してきました。そのたびに、「自分は低血圧だし」、「そのぶん、夜がんばればいい」と屁理屈をこね、夜型人間に甘んじてきました。じっさい、早起きを始