私が初めてククというカードを知ったのは、当時五反田に有ったニチユーのショールームでだったと思う。きちんとした記録をとっていなかったので、はっきりしないが、1978年に購入したのだと思う。かれこれ30年も昔のことになる。 マッセンギーニ社製のカードは、実に不思議な雰囲気であった。初めはタロットカードかと思ったが、そうではない。解説書は入っていたが、イタリア語で読めない。だが、スートもなくただ、ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦ・・・というように大きくローマ数字が入っているだけの40枚のカードで、複雑なゲームはできそうにない。ニチユーの窓口では、ゲーム用カードは間違いないが、遊び方は分からないということであった。こうしてコレクターズアイテムと化した。 その後、アダルトゲーム研究会で尋ねたが、分からなかった。そこでルールの翻訳を友人のH君に頼んだ。H君の専門は、スウェーデン語で、英語、独語は読めるが、伊語は時間がか