A few weeks ago, I put together a flowchart to help choose the right type-definition form in Clojure in various circumstances. Afterwards, OGINO Masanori contacted me, offering to produce a Japanese translation of the flowchart. The result looks great…thank you, Masanori! We both hope it is useful to all Japanese Clojure programmers: