Venerable commercial real estate brokerage Grubb & Ellis Co. will sell its assets to the parent company of rival Newmark Knight Frank as part of a prepackaged bankruptcy, the firms said Tuesday. BGC Partners Inc., a New York financial services firm that acquired Newmark Knight Frank in October, agreed to buy essentially all the assets of Grubb & Ellis for an undisclosed price. Grubb & Ellis will c