翻訳家・関美和氏対談「計画性や自己主張はほとんどありません」ビジネスパーソンが自らのキャリア形成を考えるとき、「転職」は重要な選択肢になりつつある。『ファクトフルネス』など、翻訳した書籍が次々にヒットする関美和氏も、実は転職を重ねながら現在に至っている。そんな関氏と、エグゼクティブサーチ会社のハイドリック＆ストラグルズジャパン（東京・港）でパートナーとして活躍する渡辺紀子氏が、前後編にわたって対談。前編では、「計画性や自己主張がほとんどない」という関氏のキャリアの変遷を追いながら、仕事の進め方などについて語り合った。 関美和氏は現在、恐らく日本で最も著名な翻訳家の一人だ。世界で300万部、日本で100万部を突破した『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』をはじめ、訳したビジネス書は立て続けにベストセラーとなり、多くの出版社が彼女の出番待ちをしている。原書もヒットしたケースがほとんどだが、著者がさほど知られていないせいか、訳者がスター扱いされる
