-- Linus Torvalds氏来日講演録より -- 日時:1995年12月4日 会場:京都大学 小島三弘 訳 この講演録は『ホップ!ステップ!Linux!』への収録にあたって、 翻訳者の小島三弘氏によるオリジナルの講演録から、専門的な話題を省略し、 注を付けたものです。 後半はLinus Torvalds氏と聴講者との質疑応答になっています。 講演録の全文についてはこちらを参照してください。 来日時のLinus Torvalds氏 (写真提供:竹尾然生さん) ●あいさつ 僕がヘルシンキ大学のリィナス・トルヴァドゥス、Linux カーネル*1の開発者です。僕の英語が通じるかな?質問の時に、みんなの英語が僕に通じるとうれしいけど。(会場 笑) 僕はわいわいにぎやかな講演が好きだから、もし質問があったら、途中でも遠慮しないで手をあげて質問してね。 まず、この講演を実現してくれた小野さんと小