長くて複雑なフランス語の文章を読む時に、まずとりあえずGoogle翻訳にかけてみることがある。 今日すごく理解に苦しむ文章があったのでコピーしてGoogle翻訳にかけようとして、はたと、それが日本語の文章であることに気づいた。 私はこのひとの文章が、全然わからないのだった。 ー 私の部屋の窓からは集合住宅のベランダがずらりと見えているのだけれど、多くの家のベランダにカフェみたいな日除けがつけられている。 温かくなってくるとその青や白のひらひらした日除けの下でタバコを吸ったり、テーブルと椅子でくつろいだりしている姿を見ることができる。 風の強い日にはそれが波のようにたなびいて、風のやってくる道が見える。 パリにはなぜかカモメがたくさんいるし、お日さまの下で目を細めて眺めていると、海の気分になれる。 ー わたしは大人になっても人見知りが治らないのだが、出会ってすぐにこの人は大丈夫だと思える人と