追記です。以下のような指摘を貰いました。 @hamashun 自分の場合、iBooksはぜんぜん問題なかったよ。あれ、たまたまだったのかな。 Twitter / sasakill: @hamashun 自分の場合、iBooksはぜんぜ ... 指摘を頂いた方の環境は、iOS6 の iPad とのことでした。一方、問題が起きた僕の環境は、iOS5.1.1 の iPhone です(iBooks のバージョンは 3.0.2 でした)。 OS のバージョンが関わってそうだということで、もう少し調べてみたら、 iOS6上で縦書きのページネーションが可能となる 新しくなったEPUBリーダのテキスト表示を比較してみると・・・ | 電子書籍、電子出版のCAS-UBブログ とのことでした。 結論を言うと、縦書き EPUB のテストに iOS5 の iBooks を使ってはいけないということでした。 EPUB