韓国の人たちの目に映った、少し異なる『ウェブ×ソーシャル×アメリカ』 | FERMAT韓国の人たちの目に映った、少し異なる『ウェブ×ソーシャル×アメリカ』 June 07, 2013 op-ed / commentary authorjunichi ikeda share tweet 報告が遅れましたが、『ウェブ×ソーシャル×アメリカ』の韓国語版が、2013年3月に韓国で出版されました。 韓国語版のタイトルは「どうしてすべてアメリカから生まれたのか―ヒッピーの創造力からシリコンバレーまで―」です。 韓国の出版社（medicimedia社）による紹介サイトはここです。 韓国語への翻訳の打診を受けたのが2012年5月だったので、一年掛からずの韓国語版の出版となりました。 ところで、その韓国語版ですが、日本でも翻訳書によくあるような、監訳者による推薦の辞があって、その内容がちょっと振るっています。ある意味で韓国のIT関係者が、国際市場ないし世界市場をどのように見ているか、また、そ
