灰田かつれつ @Haidacutlet とりわけ昭和中期くらいまで日本で重宝されたのがモーニングで、冠婚葬祭どこにも着ていける現代のブラックフォーマルに相当するものだった このほか先祖にあたるフロックコート、略式のディレクターズスーツ (昔は訪問服とか呼ばれた)がある むかしは服に対する興味が現代人より高かったのである 2023-10-14 23:46:55 灰田かつれつ @Haidacutlet 不思議なのがモーニングとタキシードについては訳語が作られなかったことである 燕尾服はテールコートしか意味しない ちなみに、明治の初期はいっしょくたにして「マンテル」と呼んでいたので現代人と同じような意識の低さであった 2023-10-14 23:58:18