米国のVCセコイア・キャピタルが、投資先のベンチャー企業のCEOを集めて緊急のメッセージを発したことが先週あたりからネットで話題になっている。私は米国の事情に詳しい知り合いの経営者から聞いて知った。その時に使ったプレゼン資料がすでにネットで出回っている。それがこれ。 Sequoia Capital on startups and the economic downturn 読みたかったのだが、57ページからなる膨大な資料の上に英語ときている。半分あきらめかけていたら、いつもお世話になっている株式会社TNPオンザロードの兼頼(かねより)さんが、自分で日本語に訳した資料をわざわざメールで送ってきてくれた。嬉しいのなんのって、早速何回も読み直した。本当に感謝である。 このプレゼン資料、私のようにベンチャー企業を立ち上げたばかりの経営者や、これから起業をしようと考えている人には必読の内容になってい