2015年08月21日20:15 立-Ritz-短期集中連載決定 カテゴリ咲 -Saki- 1 ：名前なんか必要ねぇんだよ！：2015/08/20(木) 07:38:54 ID:XTsNs7RI おめでとうございます 4 ：名前なんか必要ねぇんだよ！：2015/08/20(木) 07:57:09 ID:RUnRzJ7U 買わなきゃ… 5 ：名前なんか必要ねぇんだよ！：2015/08/20(木) 08:01:21 ID:AwTfCO5A 大和田先生凄すぎ月に何本描いてんだよ 6 ：名前なんか必要ねぇんだよ！：2015/08/20(木) 08:03:23 ID:GwfUm7iE これでリッツが美少女であることか証明されるなやったぜ。 7 ：名前なんか必要ねぇんだよ！：2015/08/20(木) 08:17:40 ID:vViTwbpg リッツの半生は割とマジで知りたい 8 ：名前なんか必要ねぇ

2015年08月16日01:00 煌「今日はプライベートで臼沢さんと飲む日です！」 カテゴリ咲 -Saki- 1 ：名前なんか必要ねぇんだよ！：2015/07/18(土) 17:32:29 ID:Tv3XOj5c 煌「たまたま某ホラーゲームの収録の時間が近かったので帰りに飲もうということになったんですよ！ 煌(しかし店に早く着きすぎてしまったようですね…まだ臼沢さんが着ていません。おや、あの二人は…) 哩「界さんとのラジオば終わってアニメの仕事も殆どない、もう私は駄目かもしれんけん…」 姫子「そんなことなかとです部長！世間の連中ば部長の良さわかっとらんだけで」 哩「姫子」 姫子「えっ」 哩「姫子…最近太ったと？」 姫子「実は仕事がなかなか入ってこんでストレスでつい食べ過ぎて…」 哩「うう…姫子…」 姫子「部長…」 煌(何やら非常に厄介なことになっているようですね…) 塞「やっほー煌ちゃん。

2015年08月18日19:18 カテゴリ咲-Saki- 咲-Saki-中国語版を読ませてもらったのでみなもちゃんの台詞を確認したよ 先日のオフ会でHATOさん(twitterID:@hato_osamoon )が、 「天才麻將少女」とかいうマンガを持ってきたんですよ。 って咲-Saki-だ！！！ 大きさが少年マンガくらいで日本のものより一回り小さかったです。 ↓「原名」で咲-Saki-を確認。 「東立出版社」は台湾の会社で、中文翻訳された日本のマンガ出版最大手らしいです。 翻訳者の「方郁仁」で検索すると「ONE PIECE」「鋼の錬金術師」など有名なマンガが多く出たのでかなり有名な人だと思います。 で、この中文咲-Saki-、 すっっっごく面白い。 他の外国語訳と異なり、漢字だからなんとなく読めてしまう。 でも、もちろん中国語だから漢字の意味が日本語と少し違う。 この食い違いが面白い！！

コメント一覧 (8) 1. 椿野美幸を愛しすぎる男 2015年08月20日 21:00 セーラの格好をのよーちゃんにさせるとは... その発想、すばらですっ！ 2. 名無し 2015年08月20日 21:30 泉ちゃんの制服のキモは脇かと思いきや、スズちゃんが着るとまた違った趣きに…… 3. からまつ 2015年08月20日 21:36 洋榎ちゃんの制服の着こなし、立ち居振る舞い、表情、いい……。好き 4. 2015年08月20日 22:07 学ランのボタン有り過ぎぃ！（あの長さにしたら） 5. 2015年08月21日 12:24 社会の歯車では収納しきれずはみ出る母乳満点は自由の象徴 6. ふむ 2015年08月22日 10:48 夏の高校生やしな（意味がわからない） 7. やくよじの 2015年08月22日 21:28 ＞＞1. 椿野美幸を愛しすぎる男　さん ちょっと曲げすぎました。