Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) ベテラン・ユニット Coldcut のメンバー Jon More が Skrufff とのインタビューに応え、近々リリースが予定されている彼らのニュー・アルバム "Sound Mirrors" について話すと共に、彼が２０年にわたってキャリアを積んで来れたのは、努力を重ねてきたからこそだと語った。 「年をとった今だからこそ、運は自分で掴むものだって気付いたんだ。最近は本当にそう思うようになったよ」 「音楽業界には使えない奴がいっぱいいる。もちろん他の業界にもね。もし、ほんの少しでも頭を使って、何かをしようと強く願って行動をすれば、絶対に変化は起こるはずなんだ。ただ、すべてが上手く行く保証はない。もし成功の秘訣を知っていたら、こん