ブックマーク / fromexperience.info (1)

  • Do you have the time?<時間を尋ねたいときに使う英会話表現はコレ>

    【使い方とニュアンスの解説】 中学校の英語の授業などでは、時間を聞きたいときは「What time is it now?(今、何時ですか?)」と言うと教えられた人がほとんどだと思います。 しかし、実際にはアメリカ人ネイティブスピーカーは「今、何時ですか?」と尋ねたいとき、「What time is it now?」とは言わず、「What time is it?」とだけ言い、「now」は付けません。 「now」を付けると若干ニュアンスが変わってしまい、日語では表しづらいのですが「(さっきは何時何分だったけど)今は何時になった?」というように時間軸での局面の変化を尋ねることになってしまうからです。 ですので使うのなら「What time is it?」です。 しかし、実際には時間を尋ねる時にアメリカ人ネイティブスピーカーで「What time is it?」を使う人はあまりいません。 なぜ「

    otiai10
    otiai10 2017/06/08
    良い知見
  • 1