第11回公開に差し支えのある問題を無くそう（3）効率的な作業のための原則的テクニック 松下健次郎 2008-11-10
Webゆえに考える テキスト編集のテクニカルコンセプト 記事一覧 | gihyo.jp
第11回公開に差し支えのある問題を無くそう（3）効率的な作業のための原則的テクニック 松下健次郎 2008-11-10
［速報］楽天証券が取引停止中、「バッチ突き抜け」で見通し立たず
楽天証券でシステムトラブルが発生し、早朝のサービス開始から米国株式を除く全商品の新規発注と訂正注文、取消注文ができない状態となっている。同社によると11月11日午前10時時点で「原因の究明とサービス再開に全力を尽くしているが、復旧の見通しが立っていない」としている。 トラブルを起こしているのは、前日までのデータを処理する夜間バッチのシステムとみられる。通常夜間から未明にかけて処理が終了し、午前6時にサービスを再開する。これが何らかの原因で大幅に遅れ、いわゆる「バッチ処理の突き抜け」が起きている。 復旧に向けて一部サーバーを再起動するため、11日の午前中はサービスへのログインができなくなったり接続が切れる場合があるという。
Googleリーダーに自動翻訳機能、設定言語に自動翻訳 - WEBマーケティング ブログ
自動翻訳といっても、Google翻訳なわけですからまだまだ完璧とは言いがたい翻訳ではありますが、これはなかなか将来性を感じますよね。 日本語に設定したGoogeリーダーで設定すると、各記事のタイトルと概要がすべて自動的に日本語に変換されます。 '); --> 08年11月11日 3・2・1GSX Series III systemご購入者に、専用スピーカースタンドをプレゼント ページがどこまで読まれたかを解析する「Readscope」 このブログをRSSリーダーで購読 自動翻訳機能が付いたGoogleリーダー Google リーダーを自動翻訳させる設定はカンタンで、「フォルダ」、または「フィード単体」を選択した状態で下記画像のように「設定言語に翻訳」へチェックを入れればOK。 あとは自動的に設定した言語（Googleリーダーで設定している言語）へ自動的に翻訳してくれます。 英語を見るだけ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
本日は晴天なり・・・！？: 11歳の私から ギフト。
