新しいGoogle翻訳(GNMT)を自分でも検証してみた - サードウェーブ系哲学的ゾンビ2016年11月にひっそりとアップデートされたGoogle翻訳（日英・英日）の精度がすごいと話題になっています。 新翻訳システムは9月末に発表（関連記事）。原文全体を読み込み、1つのユニットとして翻訳し出力する仕組みで、既存のフレーズベースの機械翻訳技術（PBMT）と比較して、翻訳エラーが55～85％減少したと同社は説明していました。 Google翻訳が進化!? 精度が向上したと話題に - ねとらぼ 新しく導入された技術はGoogle Neural Machine Translation system (GNMT)と呼ばれ、ディープラーニング（正確にはRNN）を用いた機械翻訳です。具体的には、英語ですが下記記事で説明されています： research.googleblog.com 機械翻訳が得意なテキスト いくつかの例文については、下記で翻訳が試行されています。 d.hatena.ne.jp
