Love trumps hateについて - WayToJapan Translations
米大統領選の結果が出た日、日本ではこんな報道があったようですね。 とんでもない誤訳だとソーシャルメディアで叩かれ、あっという間にウェブサイトから削除されています。 Love trumps hate は単純なSVO文型で、Loveが主語、trumpsは三単現の動詞、hateが目的語。ソーシャルメディアでも散々指摘されている通り、普通に翻訳すれば「愛は憎悪に打ち勝つ」となります。 http://ejje.weblio.jp/content/trump ただし、これを普通に訳して「trumpsはただの動詞でトランプの話なんかしてないよ」と言うのも実は間違いで、これが民主党陣営が使っていたキャンペーンスローガンのひとつであることを忘れてはいけません。単に「愛は憎悪に打ち勝つ」と言いたいなら他にも動詞の選択肢はいくつかあります。 にもかかわらずtrumpsという表現を選んでいるのは、ライバル候補の名
お値段なんと税込350万円のテレビ。どこがスゴいの？ どんなにスゴいの？
お値段なんと税込350万円のテレビ。どこがスゴいの？ どんなにスゴいの？2016.11.10 11:00Sponsored 武者良太 見せてもらおうか...LGの有機ELの実力を！ 世の中にはピンキリという言葉があります。ピンは1。キリは“最後”や“最高”、“最大”を意味します。薄型テレビの世界でこのピンキリのキリを当てはめると、最高級な数字っぷりにドキッとしますよ。LGの77インチテレビ｢OLED 77G6P｣のお値段、なんてったって税込350万円！ 業務用であればもっと高価な製品もありますが、家庭のリビングに置かれることを狙っているプロダクトとしてはピカイチすぎる価格です。20代の年収程度のテレビってどういうことでしょうか...？ どんな価値が隠されているのでしょうか...？ 有機ELだからこそ追求できた極みの、黒 まずNetflixで映画を見てみましたが、極まっているんですよ、黒系の
りりィ - Wikipedia
りりィ（Lily、1952年2月17日[1] - 2016年11月11日）は、日本のシンガーソングライター・女優。本名：鎌田 小恵子（かまた さえこ）[1][2]。福岡県出身[1]。元アルファエージェンシー所属。文京区立第十中学校卒業[1]。身長160cm。B80cm、W58cm、H82cm（1976年2月）[1]。 音楽業のほか女優としても活躍し、ドラマ・映画・CMに多数出演した。長男は、ロックバンド・FUZZY CONTROLのJUON[3]。DREAMS COME TRUEの吉田美和は義娘にあたる[3]。 略歴・人物[編集] 福岡県福岡市天神生まれ[4]。唐人町などで育ち[4]、小学校3年から東京で育つ[5]。母は中洲でバー「翡翠」を経営[4]、父は米空軍の将校で、りりィはハーフである[2]。父はりりィが生まれる前に朝鮮戦争で戦死したと伝えられた[2]。 10歳で家族と一緒に上京[4
「ポケGO」東北で「ラプラス」の出現率アップイベントを開催 ポッポのごとく「ラプラス」が湧き出る
Pokemon GO（ポケモンGO）で、新たなイベントが始まりました。岩手、宮城、福島県の沿岸部限定で、非常にレアなポケモン「ラプラス」の出現率が上がるというもの。これは今までにないビッグなイベント！ 行かねば 非常にレアなポケモン「ラプラス」 11月2日には復興支援イベントの1つとして宮城県で新ポケストップを申請できるイベント「Explorer Miyagi」（関連記事）が発表されましたが、今回の「ラプラス」出現率アップも同じく復興支援の1つ。同イベントは、11月23日まで開催されます。しかし11月に東北の沿岸部……ラプラスを捕まえに行く方は、風邪をひかないよう十分ご注意を。 なお、実際に現地で「ラプラス」を捕まえに行った人からは、「ポッポのごとくラプラスが出る」との声が。ちょっと出やすくなるとかいう次元ではなく、湧きやすいポイントに入った瞬間押し寄せるかのように「ラプラス」が出現するよ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
CREWでございます！
任天堂が「Wii U」国内向け生産終了へ - 共同通信 47NEWS
【子宮頸がんワクチン特集】打った後の体調不良に苦しんだ立場から １０代後半の女性とその母親 | ヨミドクター(読売新聞)
