ちょっとレベルの高い英訳で使える翻訳サイトLinguee翻訳サイトと言えば Google 翻訳が有名ですね。 Google翻訳は自動翻訳で機械的に翻訳します。 ひと昔前はかなり不安な翻訳でしたが、今ではだいぶ精度が上がってきました。 しかし、 専門的な表現の翻訳長い文章の翻訳等のレベルが高い英語ではまだちょっと不安な英訳になってしまいます。 そんな専門的で長い文章の翻訳に適しているのが今日紹介する「Linguee」です。 「Linguee」とはLinguee と Google 翻訳の一番の違いは、翻訳の方法です。 Google 翻訳は機械的に翻訳します。 Linguee は機械的な翻訳ではなく、あらかじめ二言語で書かれた文章を基にして訳を表示します。 例えば日本語を入力すると、その表現を含む日本語文章と英語文章が表示されます。 また、その表現だけでなく周辺の文章を含めて表示されるので、文脈全体の中でどう使うべきか大変参考になります。 検索結果に
