松竹梅に菊の白い振袖 White furisode (long-sleeved kimono) with pines, bamboos, plums and chrysanthemums | うつくしいと思うもの
Grandma Kimie’s collection No.2 まるで、１枚の絵画のよう。着物を見るとそう感じることがある。祖母が母のために誂えたこの振袖がまさにそうだ。 すーっと伸びる緑の竹。その上からは松の枝が絡み、本来、緑のはずの笹の葉は、青や朱色、金色に染め抜かれ、可愛いらしい梅の花がぽっぽっ。裾まわりには全開の菊の花だ。なんて、なんて美しいんだろう。よく見ると、白い絹地にはうっすらと地模様が織り込まれ、光の具合でほんのり見えてくるのは更紗花だろう。 It looks like a painting. Kimonos give me such an impression from time to time. This furisode (long-sleeved kimono), which my grandmother tailored for my mother, is exa
縹色のもみじ Maples in hanada-iro (light indigo blue) | うつくしいと思うもの
Grandma Kimie’s collection No.1 出会ってしまった。私にとっては大発見である。「縹色（HANADA-IRO）の紅葉の着物」の他にも、たくさんの美しい着物が、伯母の花嫁ダンスからわんさか出てきたのだ。 実に40年以上タンスの中で眠り続け、四十数年ぶりに外気を吸った着物たち。「遅かったわねぇ」という声なき声が聞こえた気さえした。 Eureka! It was a great discovery for me. Piles of beautiful kimonos, including ‘the kimono with maples in hanada-iro (light indigo blue) printed on it,’ were found in my aunt’s tansu (chest of drawers) as part of a bride’
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
