ブックマーク / www.gekiyaku.com (45)

  • 劇訳表示。 : 海外「日本は甘い」【京都・無職少年事故】

    2012年04月25日13:54 海外「日は甘い」【京都・無職少年事故】 カテゴリ社会・social life 京都・集団登校事故、少年は刑期7年前後!? 京都府亀岡市で23日朝、集団登校の児童らに軽乗用車が突っ込み、2人と胎児が死亡し、2人が重体、6人が重軽傷を 負った事故で、府警は24日、運転していた亀岡市の自称無職少年(18)=自動車運転過失傷害容疑で現行犯逮捕=を自動車運転過失致死傷と道交法違反(無 免許運転)容疑で送検した。 今後は審判が始まり、さらに保護処分にならなければ刑事裁判となるが、有罪の場合、果たしてどのような刑罰が 科せられるのか。これについて土武司・筑波大名誉教授(刑法)は24日、サンケイスポーツの取材に「飲酒や薬物などの要件に該当しないことで、自動車運転過失致死傷罪での捜査になっている」と解説。同罪の法定刑は「7年以下の懲役もしくは禁錮。または100万円以下の

    payato2
    payato2 2012/04/26
  • 劇訳表示。 : 【中国・公道】5歳の子供にバイク運転させる大人へ非難轟々【liveleaker】

    2012年04月24日10:58 【中国・公道】5歳の子供にバイク運転させる大人へ非難轟々【liveleaker】 カテゴリ社会・social life ”こんな事日でも有り得そう・・・”と思ったら、運転してるじゃんっ(汗) 【音量注意】 先頭に動画を貼り付けるとtopページの表示が重くなる為、動画は”続きを読む”に逃がしていましたが、「コメントと前後して読み辛い」とのご指摘。対処法として重い動画は画像リンク(画像をクリックする事で記事元が別ウィンドウで開く)にしておきます。ご面倒ですがご了承ください。 bluedoggg コレがどうかしたか? 俺だって7歳位の時分には継父のGold Wingの背中に乗ってたぞ。 あれ?運転してんのか。。。爆。 Lucassandro 大丈夫じゃないの?(アジア基準だと) karazhanchess ひでえ子育て。 thejshep 中国は人口爆発の対処

    payato2
    payato2 2012/04/25
  • 劇訳表示。 : 【reddit】この日本のヘンな橋、なんだよ。

    2012年04月23日19:49 【reddit】この日のヘンな橋、なんだよ。 カテゴリ芸術・arts >>投稿者 sfjay San FranciscoのGolden Gate Parkにあるティー・ガーデンだよ。 >>sfjay improbablyhungry 多分知ってる。 綺麗な庭園だよね。 >>improbablyhungry giveitago ガヤガヤ五月蠅いヤツとかそこいらじゅうゴミを投げ捨てる奴等が居なければね。 全く畏敬の念の無い奴等だよっ。 >>giveitago ForTheBacon 後、糞リスが俺がってたクッキーをボウルから盗みやがった。 一番デカイヤツをだよっ。糞がっ!! >>ForTheBacon bearssuck お前、ボウルに入る程のクッキーってたのかよ。 >>bearssuck hopeful_toker しかも日庭園で・・・。 qx_xp

    payato2
    payato2 2012/04/24
  • 劇訳表示。 : 【ハッピーキッチン】リアルな手作りお菓子に海外が興味津々【ファストフードバージョン】

    2012年04月23日12:33 【ハッピーキッチン】リアルな手作りお菓子に海外が興味津々【ファストフードバージョン】 カテゴリ文化・culture パンのもと、ハンバーグのもと、ポテトのもと(すべて粉末)を水で溶いて、電子レンジでチンすれば、味も形も物そっくりのハンバーガーが作れま す。用意するのは水だけでOK。他の材料や器具の準備はいらないので、お子さんだけでも手軽に作れます。出来上がったパンにケチャップを塗ったり、内袋で ポテトケースなどを作り、コーラを添えれば、気分はすっかり“ハンバーガー屋さん”。 1)パンのもと、ハンバーグのもと、ポテトのもと、(すべて粉末)を溶いて、レンジで加熱。 出来上がったパン、ハンバーグ、チーズを重ねて、ケチャップを塗れば、味も形も物のそっくり のハンバーガーの出来上がり! 2)1箱で、ミニチーズバーガー2個、ポテト、コーラが作れます。 3)

    payato2
    payato2 2012/04/24
  • 劇訳表示。 : 【狂犬病持ってないっ?】捕まえたリスに噛まれ、過剰反応する坊や【死にたくないぃっ(><;】

    2012年04月22日21:34 【狂犬病持ってないっ?】捕まえたリスに噛まれ、過剰反応する坊や【死にたくないぃっ(><;】 カテゴリ日常・daily life Stare Decisis クソワロタwww コイツ、最初はどうやって捕まえたんだっつーの!?!?!? joeshithead この子の反応最高! めちゃコワかったんだろうね。 AliBinLaden ははははっ。 バカな子。仕様が無いわ! この少年をカゴに入れろ。 wilcv1 少年?少女? 女の子みたいな髪型だ。女の子になりたいんだろうな。 オーバーな泣き方もそんな感じだし。野生のリス捕まえるなんてアホだなあ。 Thecompanysecret1 「お願いだよ。大事に育てるからっ」 ↓ ガリッ ↓ 「死にたくないぃぃぃぃっ」 爆。 ref0nator 残念だが、狂犬病で彼は亡くなる。 母さんはウソついてるんだ。 Lookin

    payato2
    payato2 2012/04/23
  • 劇訳表示。 : 【外国人】ユニクロってどうよ。【uniclock】

    2012年04月21日10:00 【外国人】ユニクロってどうよ。【uniclock】 カテゴリ日常・daily life jay4523 ユニクロック大好き。 uniqlock Ganty 10分見てるけど、閉じた後スンゲー寂しくなると思う・・・ :( wavering_ この音楽、何時間でも聴いてる。 bazzana 何なのコレ。 >>bazzana jay4523 日の服飾ブランド・ユニクロが造った時計のウィジェット。女性向けの服を宣伝するためのCMを兼ねてる。4~5秒間毎に色々な季節もの服をピッタリ表示するって事で、直ぐに話題になったんだ。左のメニューにはカレンダーやスクリーンセーバーのサービスもある。 ちょっと見て”面白いな”って感じた事。 1.ダンススタイル、照明と音楽が自分の場所が夕刻になるに連れてゆっくりした感じになっていく。 2.各時間帯の最初には、エキサイティングなダン

    payato2
    payato2 2012/04/22
  • 劇訳表示。 : 【メッセージか】女体カットケーキの意味は?【悪趣味か】

    2012年04月20日16:24 【メッセージか】女体カットケーキの意味は?【悪趣味か】 カテゴリ芸術・arts Matchill ヴァギナケーキですか・・・。要らん。 周りの部分を頂く。 AusFreak クリの部分は慎重にってか? boomshakalaka 差別かよ。 【閲覧注意】 sott.net scwirul なんじゃいな。。。 Rastafelix 世界的に拡散している女子割礼問題について、世界に発信しようとした黒人アーティストによって作られたんだよね。要は差別してるんじゃなくて、むしろその逆って事なんだ。 Pic Source: Tumblr DC50 芸術じゃねえな。 giddagorrilla 男っぽい声だし、見てて気持ち悪いよ。 SkyClad 製作者はMakode Lindeって人で、黒人だけど生まれはスウェーデンのStockholm。「この作品は曲解されてる」って

    payato2
    payato2 2012/04/21
  • 劇訳表示。 : 【尖閣諸島を買います】石原都知事の発言に海外は。

    2012年04月18日17:45 【尖閣諸島を買います】石原都知事の発言に海外は。 カテゴリ国際関係・international relations 石原知事「東京が尖閣守る、文句ありますか」 【ワシントン=中島健太郎】東京都の石原慎太郎知事は16日午後(日時間17日未明)、米ワシントンで講演し、日の固有の領土で中国台湾が領有権を主張する尖閣諸島(沖縄県石垣市)の一部を都が買い取る意向を表明した。 すでに島を所有する埼玉県の男性の同意を得ており、今年中の取得を目指すという。 都が買い取りを検討しているのは、尖閣諸島で最大の魚釣島と北小島、南小島の3島で、将来的には男性の親族が所有する久場(くば)島の取得も目指す。 知事は講演で、「尖閣諸島は日の固有の領土で、沖縄返還の時に帰ってきた。(中国が)俺たちのものだと言い出した。とんでもない話だ」と中国側の領有権主張をけん制した。 その上で

    payato2
    payato2 2012/04/19
  • 劇訳表示。 : もう二度と食べられない懐かしの食品25種類【アメリカ】

    2012年04月18日10:00 もう二度とべられない懐かしの品25種類【アメリカ】 カテゴリ日常・daily life Crispy M&Ms 2005年、時期ハズレで悲劇的なこの商品は終わりを告げた。 Pepsi Blue 2004年。 French Toast Crunch 2006年。 Butterfinger BBs 2006年。 Sprite Remix 2005年。 Surge 2003年に販売中止。 Magic Middles 90年代後半に中止。 Ecto Cooler 2001年にサヨナラ。 3D Doritos 2000年代半ば、3Dスナックなんてものにまだ世界は馴れていなかった。 Crystal Pepsi 1993年、この素晴らしい色彩の経験は出来なくなった。 Squeezits General Millsは2001年、おやつの時間をぶち壊した。 Waffle

    payato2
    payato2 2012/04/19
  • 劇訳表示。 : 【ノルウェー連続テロ犯】”奇妙な敬礼”に怒り狂う海外【アンネシュ・ブレイビク】

    2012年04月17日12:59 【ノルウェー連続テロ犯】”奇妙な敬礼”に怒り狂う海外【アンネシュ・ブレイビク】 カテゴリ事件・事故・災害・incident,happening,disaster flickr ノルウェー爆破・銃乱射事件のブレイビク被告、初公判で無罪主張 【4月16日 AFP】前年7月にノルウェーで77人を殺害したアンネシュ・ベーリング・ブレイビク(Anders Behring Breivik)被告(33)の初公判が16日、オスロ(Oslo)地裁で開かれ、ブレイビク被告は無罪を主張した。 スーツに金色のネクタイ姿で出廷したブレイビク被告は挑戦的な態度を示し、手錠を外されると右の拳を胸に当ててから前方に突き出す「敬礼」をして見せ た。この「敬礼」について同被告は、犯行前にインターネット上で公開した1500ページ以上に及ぶ「宣言」の中で、極右組織「テンプル騎士団(Knights

    payato2
    payato2 2012/04/18
  • 劇訳表示。 : 【ヘイ・ガーイズ¥^^】日本も交通違反はするよ【意外ダッタ?】

    2012年04月16日13:47 【ヘイ・ガーイズ¥^^】日も交通違反はするよ【意外ダッタ?】 カテゴリ日常・daily life FranqiePR プエルトリコ 24歳 一回、プエルトリコの交通事情見てみると良いよ。 howl13 カナダ 交通事情? ロシアがなんだって?~_~ melnoad カナダ 28歳 日で2回、悪質ドライバーに大怪我させられそうになったし、赤信号や”止まれ”を無視する人(学校の前でさえ)をしょっちゅう見掛けたよ。日でそんなに嫌いな物って無いんだけど、交通事情は嫌な物の一つだ。 aleu650 アルゼンチン 35歳 交通ルールなんて必要ない。 安全ルールなんて、単に官僚が取り決めた実際は必要の無いものばかり。 高速道路での70km/hなんて危ねえよ。死ぬほどツマラナイし寝てしまうわ。 gboy556 カナダ 32歳 いやあ、事故率の低さには驚いた。 赤信号

    payato2
    payato2 2012/04/16
  • 劇訳表示。 : 【パープルパンダの】子供達を喜ばせる積もりが、悲惨な結末に・・・【悲哀】

    2012年04月14日17:00 【パープルパンダの】子供達を喜ばせる積もりが、悲惨な結末に・・・【悲哀】 カテゴリオモシロ系・lol 「Mr. McFeely’s Purple Panda Scares Bejesus Out of Kids」というタイトルの動画には、アメリカ子供向け番組『Mister Rogers’ Neighborhood』の配達人Mr. McFeelyに扮した男性と、「紫パンダ」が登場するのだが、彼らに待ち構えていた結末がつらすぎると現在ネットで話題になっている。 動画は、可愛い子どもたちが「紫パンダさーん!」と、聞きなれない名前のパンダを呼 び込むところから始まる。すると部屋の向こうから、楽しそうに両手を広げながら、紫色のパンダが登場! Mr. McFeelyおじさんも「ほら、パンダだよ!」と子どもたちの笑顔を期待するが、なんだか様子がおかしい。 そう、子どもた

    payato2
    payato2 2012/04/15
  • 劇訳表示。 : 【当たらなきゃ良かった?】史上最高額の宝くじで、当選者達が骨肉の争いか【メガミリオンズ】

    2012年04月14日10:48 【当たらなきゃ良かった?】史上最高額の宝くじで、当選者達が骨肉の争いか【メガミリオンズ】 カテゴリ出来事・story メガミリオンズ宝くじ1等540億円ミステリー 何人もが「当たった」と主張もめる 1等賞金約6億5600万ドル(約540億円)という巨額の宝くじ当せん金が「宙に浮く」という異例の事態が米国で続いている。当たりくじを買ったと主張する人が次々に名乗り出てきているものの、どういう訳か「当たりくじ」を公開しようとする人はいないのだ。 当たりが確認されたのは3枚 巨 額の当せん金が出たのは、「メガミリオンズ」と呼ばれる宝くじ。1枚1ドルで、1~56の数字から5つ、1~46の数字から「メガボール」と呼ばれる数字 1つを選ぶ。3月30日の抽選では、「2、4、23、38、46」とメガボール「23」を書いた人が1等に当せんした。当たりが確認されたのは3枚で、そ

    payato2
    payato2 2012/04/14
  • 劇訳表示。 : 【人種差別?】東洋系の学生(17歳)が複数の若者に暴行される【liveleaker怒り狂う】

    payato2
    payato2 2012/04/14
  • 劇訳表示。 : 北朝鮮の衛星(?)打ち上げ失敗に、海外の冷たい視線が・・・。

    2012年04月13日18:18 北朝鮮の衛星(?)打ち上げ失敗に、海外の冷たい視線が・・・。 カテゴリ事件・事故・災害・incident,happening,disaster flickr 金正恩新政権に打撃 軍事路線に傷 北ミサイル失敗 北朝鮮が「人工衛星」と称して国際社会の警告を無視してまで長距離弾道ミサイル発射を強行したのは、新指導者として朝鮮労働党第1書記に就任したばかり の金正恩氏を権威付けする「祝砲」にする狙いがあった。唯一といえる国威発揚の手段だっただけに、発射失敗が正恩新政権に与える打撃は計り知れない。 「人工衛星打ち上げ」について北朝鮮は「国の経済的、科学的潜在力の総称だ。わが祖国は100%自分の力と技術で(衛星保有国の)前列に堂々と立った」(7日付「労働新聞」)と位置づけていた。 「核とミサイル」は北朝鮮の生き残りをかけた唯一無比の武器で最強の外交カードだった。核弾頭

    payato2
    payato2 2012/04/14
  • 劇訳表示。 : 【世界が】運転手が発作→停車と心肺蘇生を同時に成し遂げた中学生【賞賛】

    2012年04月12日17:30 【世界が】運転手が発作→停車と心肺蘇生を同時に成し遂げた中学生【賞賛】 カテゴリ出来事・story GShock112 続報は?運転手は助かったのか?! >>GShock112 jorkrott ホント。心配だ。 ConsortiumCzar ガキンチョ、良くやった! Thallium 213 フードを被った黒人少年? 喧嘩して、銃を撃ち、世界中がダメになる。 フードを被った白人少年? バスを救って、黒人男性を蘇生させようと試みる。 jorkrott 英雄だ! dietcokesucks 小僧カッコイイ!テレビ出演だな。 大人になったら、子供達に”幼い時分にどうやってこういった危機を逃れるか”ってのを教えてやんなきゃな。俺のオヤジは俺が小さい時に教えてくれたよ。「先ずギアをニュートラルにしてから、サイドブレーキをゆっくり引き上げて、路肩に寄せろ」ってね。だ

    payato2
    payato2 2012/04/14
  • 劇訳表示。 : 【ヘイ・ガーイズ¥^^】日本のピエロの行進って知ってる?チンドン屋サンだよ。【海外怖がる。ガクブル】

    2012年04月12日11:30 【ヘイ・ガーイズ¥^^】日のピエロの行進って知ってる?チンドン屋サンだよ。【海外怖がる。ガクブル】 カテゴリ文化・culture silverarrowarcher88 イタリア 24歳 ピエロ達でさえ、慎ましく穏やかという・・・。 FatherLewis19 アメリカ 22歳 ほほう・・・。 Jimaera アメリカ 26歳 0:06の少年。 「うわああ・・・誰かタスケテエエエエェェェ」 Limastudent アメリカ ヘンな人達のヘンな音楽! ワケカワンネー。コワい。。。 monkeyboy4746 アメリカ 48歳 背中に椅子の背もたれみたいなの背負ってる人って、抱えてる太鼓と重さのバランス取ってるんだよね。良い考えだ。 BuriedFlame カナダ 37歳 何と奇妙なパフォーマンス。。。 mrkillswitch17 アメリカ 30歳 奴

    payato2
    payato2 2012/04/14
  • 劇訳表示。 : 【ウサギカフェ】モフモフし放題って、癒される?【海外反応】

    2012年04月11日11:55 【ウサギカフェ】モフモフし放題って、癒される?【海外反応】 カテゴリ文化・culture コーヒーを飲みながら、ウサギを抱っこなんていかがでしょうか?日では、いわゆる”'rabbit cafes”で人々が群れ(飛び跳ねて?)ています。可愛らしさとカフェインが手をつないで訪れる毎日。。。 例えば、名古屋にあるUsagi Cafe Ohisama (別名"Rabbit Sun Cafe")と言う喫茶店。ここのお客さん達はウサギに夢中。 ウサギグッズやオモチャで飾られた部屋では、お客さんは料金を支払って30分間、お茶をすすりながらウサギと戯れる事が出来ます。 店主のMaria Fuwaさんは、「日社会は最近の相次ぐ悲劇(特に2011年の津波・地震)で、ウサギカフェ(※みたいな癒し?)が受け入れ易くなっている」と言う。 「人間では対処しきれない”傷”をウサギは

    payato2
    payato2 2012/04/12
  • 劇訳表示。 : 【チョコレート食べよ♪】恐怖に襲われながらも、 園児達を必死で落ち着かせる保育士【メキシコ】

    2012年04月10日11:00 【チョコレートべよ♪】恐怖に襲われながらも、 園児達を必死で落ち着かせる保育士【メキシコ】 カテゴリ出来事・story 園外で5人が死亡する銃撃戦。。。 ねえねえ、床に伏せてる可愛いお友達ー、どうしたのかなー?怖い事なんか何にも無いんだよー?。ただ、少しの間だけ床にお顔を付けててねーー。可愛いお顔だ ねーー。ちょっとだけ床に伏せようねーー。安心して大丈夫だからね。怖い事なんかなんにも起こらないよー。起き上がっちゃダメですよー。 じゃあ、歌でも歌おうか?歌を歌おうっ。じゃあ、みんなが好きな歌!そう、「もし雨さんがチョコで出来てたら?」を歌おうよっ。チョコさん欲しい子だーれ? 口 を大きく開けてべちゃおう♪ おっきくおっきく開けてみよう♪ 頭は床に付けてるんだよー。こんな風に大きく開けてみてっ。みんな開けてるかなっ?そー うっ。あっあっああっああ~♪♪ 

    payato2
    payato2 2012/04/10
  • 劇訳表示。 : 【中国】体罰は現代教育でも必要か【liveleaker反応】

    2012年04月09日12:54 【中国】体罰は現代教育でも必要か【liveleaker反応】 カテゴリ社会・social life 古き伝統が現代教育に戻ってきた。 このタイプの”お仕置き”は、孔子の時代より数千年、中国において続いて来た。しかし残念な事に、土を受けついだ共産主義者達は、この制度を廃止してしまった。一方、台湾では未だに行われている。自分はこの”やり方”を支持する。 投稿者Lake8737 BeerMan うち等だって、教師が修道女の時でもない限りこんな感じだぞ。 >>BeerMan boossers 同じ事思った。 俺も小学校の頃は、こんなのとか、堅い木の板でぶたれてた。 joe prole 小学校の時、俺はいつも修道女から定規で叩かれてた。未だにあれは良い事だったなんて言えねえ。 maxwellthebest 時間の無駄っぽい。 Old Tradition Comes

    payato2
    payato2 2012/04/09