This is not your typical photo shoot. Haruki Murakami smiles at the camera with a discomfort that belies his popstar-like fame as one of Japan’s best-selling authors. His pop-culture rich novels featuring intelligent, urban, isolated characters have formed a new literary genre in Japan, its authors called “Murakami’s Children.” Harvard Professor of Japanese Literature Jay Rubin, who has translated