スウェーデンに2−0で勝利し決勝トーナメント進出を決め、喜ぶロシア代表チーム=18日、インスブルック【REUTERS】 2003年2月のことだった。韓国の五輪代表が欧州遠征し、オランダと試合をした。結果は1−0、韓国の勝利だった。2002年のワールドカップ(W杯)で韓国を4位に導いたヒディンクは観客席から観戦しており、試合後、韓国人記者に囲まれた。そして言った。 「私はがっかりしている。韓国の選手はあまりに勇気が欠けた試合をした。私が一番嫌いなことだ」 オランダリーグのレギュラー級クラスをそろえたオランダに勝ったことは、韓国にとって金星であった。しかし韓国はあまりにオランダの力を恐れ、消極的で守備的なサッカーをしたのだった。 相手にフットボールをさせるのではなく、自分たちがフットボールをしろ。そのための勇気と技術を持て――ヒディンクの言葉に込められた行間は、そういうことだったのかなと