Samba3.0では日本語ファイル名(機種依存文字)に使用するコードが変わったため、Samba2.xからSamba3.0へ移行するには、同じEUCやSJISを使う場合でもファイルシステム(ファイル名)の変換をする必要がある。(Samba 2.2ではWindows 95互換のコード体系を利用し、Samba 3.0ではWindows NT互換のコード体系に変更された。) もしSamba2.xとSamba3.0のマシンが別マシンであるならば、Windows2000/XP/2003マシンを使って(Win95/98/Meは不可)ファイルコピーをすれば、変換は自動的に完了する。一方、現在Samba2.xで利用しているマシンをそのままSamba3.0で利用するには、以下のWebで公開されているsmbchartoolを使って変換作業を行う必要がある。 http://www.miraclelinux.com