ドイツの文字は独特の字形 | デザインの現場 小林章の「タイプディレクターの眼」
日本から来た親戚といっしょに観光でドイツの町を歩いていても、やっぱり文字に目が行きます。 小文字の s が縦長になっている、いわゆる「長い s 」なので、ドイツ文字に不慣れな人にとってはエルだかなんだかわからない。これは昔からのドイツ文字の独特の字形です。 これなんか、「Alte Bauernschänke」って書いてある。A と B が赤で書いてあったのが褪色したみたいで、そのせいで読みにくいってのもあるんですが、小文字の s が縦棒一本です。「長い s 」でこういう形は珍しい。 アスマンズハウゼンで。ドイツ文字の小文字の s は必ず「長い s 」になるわけではなく、この一行目の「Aßmannshäuser」の h の左の s は「丸い s 」と呼ばれる、見慣れた形に近い s です。「長い s 」と「丸い s 」をどこで使うか決まりがある。 ドイツ語の「ß」の文字、一般的には「エスツェッ
Wetter und Klima - Deutscher Wetterdienst -- Startseite
Aktuelle Wetterwerte, Vorhersagen und ausgesuchte Klimadaten deutscher Wetterstationen Mehr Informationen Klimatologischer Rückblick auf 2023: Das bisher wärmste Jahr in DeutschlandDas Jahr 2023 ist das bisher wärmste Jahr seit dem Beginn regelmäßiger Messungen, das in Deutschland und auch global beobachtet wurde. Auch wenn der Sommer nicht durch besondere Hitzewellen auffiel, …
ottoksuzukiさん、ersterapfelさんへ質問です。 - カテゴリーマスターさん指名で恐縮です。日本語の中で①根性②気... - Yahoo!知恵袋
今質問拝見しました。日本独特なものなので説明的な訳語になってしまうような気がしますが、少し考えさせてください。 ご指名ですが、多くの方々の知恵を集めた方が良いと思います。 どなたでもご参加願ってはいかがでしょう。 ③はEifer, Schwungなどという語が一部適合すると思います。「積極性」ならAktivitätでしょうか。Lustが当てはまる場合もあると思いますがちょっとやる気が弱い気がします。Drang nach～という表現は使えるかも知れません。 ④はder Betrug durch Schauspielerei：「お芝居によるさぎ」 ②はRückgrat Er hat Rückgrat. 「彼は気骨がある」 ①は日本語でどう定義するかが問題で、「くじけない気力」 ein unniedergeschlagener Mut、「意志の力」Willenskraft とりあえず、以上ご回答
*(o):-)* の意味？〜ドイツ式顔文字＆サマータイム終了
しばらくお待ちください アップデート中のためログイン・会員登録を停止中です。 再開は 6/27(火) 中の予定です。
kaufenとeinkaufen - kaufenもeinkaufenも、買うの意味ですが、ニュアンスや用法の違いはありますか？... - Yahoo!知恵袋
kaufenとeinkaufen kaufenもeinkaufenも、買うの意味ですが、 ニュアンスや用法の違いはありますか？ 辞書で見たところ、einkaufenは業者が大量に買う場合に使うのかと思いましたが、 個人が買い物に行くような場合にも使うようなので、違いが分からなくなりました。
『halt』
心態詞haltについてです。 haltは結構使います。 変えることができない事実を 強調するときに使えます。 Das ist halt so! そうなんだってば！ Ich kann es halt nicht besser! それ以上できないってば！ みたいな感じですかね。 この場合はebenに 置き換えることも可能です。 Das ist eben so! Ich kann es eben nicht besser! もうひとつの使い方は ～したほうがいいよ！ ってな感じでなにかを 勧めるときなどに。 haltを使うと さらに強調されます。 Fahr halt mit dem Bus, das geht schneller! バスで行きなよ。 その方がはやいから。 Ruh dich halt aus, wenn du müde bist! 疲れてるんだったら、休みなよ！ にほんブログ村
ドイツ語で - 自分が責任を感じた時に言う「もしかして、それは私のせいですか？」ドイツ語がわかる方、なんと言うか教えてくだ... - Yahoo!知恵袋
とりあえず、思いついたものを書いておきます。 die Schuldを使って： Habe ich vielleicht Schuld daran? Liegt die Schuld vielleicht bei mir? （beiはanでも可能です） Ist es wohl meine Schuld? 自問自答で、 Ich habe mir überlegt, ob ich schuld daran sein könnte. 「それに関して私のせいではなかったのか、考えてみた」 die Verantwortungを使って： Liegt die Verantwortung vielleicht auf mir? 自問自答で、 Soll ich die verantwortung auf mich nehmen? 「私は、責任を負わなければならないのだろうか？」
Wadoku - Japanisch-Deutsches Wörterbuch - wadoku.de
www.wadoku.de unterstützt vom WaDoku e.V., Wörterbuch-Lizenz, Impressum und Datenschutzerklärung. (#10.0.04b834983.20240930)
ドイツ語、または英語訳をお願いします。 - 『昼食のお皿を下げる時、下げてもいいか子供に一声かけてもらえませんか？』子供がドイツの幼稚... - Yahoo!知恵袋
ドイツ語、または英語訳をお願いします。 『昼食のお皿を下げる時、下げてもいいか子供に一声かけてもらえませんか？』 子供がドイツの幼稚園に通っているのですが、まだ食べてる途中でもお皿を下げられるらしいのです。 しかも無言で…。 先生はスッと下げてサッと歩き出すから止めようがないみたいです。 通い始めて2週間、ドイツ語は全く話せません。 昨日は歩き出した先生に向かって「まだ下げないで」と日本語で叫んでみたけど、わかってもらえなかったようです。 話を聞いてると、時間制限などもなさそう。 なのに何故食べてる途中のお皿を下げるのか…。 理由はともかく、せめて一声かけてもらえれば子供も「まだ食べます」や「終わりました」の意思表示ができると思うんです。 上記の文を紙に書いて先生に渡したいと思います。 よろしくお願いします。 i_hear_melodiesさん、あなたの人をかなり見下した文には驚きました。
『ja とか doch とか halt とかいろいろ』
意外に理解するのが 難しい心態詞。 他の方のブログでも よくわからない！ なんなんだ！？ というのを見ます。 使い方はわかるけれど、 心態詞というだけあり、 感情で使い分けているため うまく説明できるか わかりませんが、 ちょっとチャレンジ してみようと思います。 ドイツ語では心態詞のことを Partikelと言います。 日本語の「が」とか「を」なども ドイツ語ではPartikelです。 では本題です。 まずはdennから！ dennは主に接続詞として 使われますよね。 これはみなさんご存知だと 思います。 例えば・・・ Zieh dich warm an, denn es ist kalt! この場合は先行文に対する 理由や根拠づけですよね。 ではこの場合は？ Was ist denn los? 接続詞ではありません。 それではまずdennが ない文章から。 Was ist los? ど
Die Seite mit der Maus - Zum Hören
Gibt es ein Lied, das du gerne in "Die Maus zum Hören" hören möchtest? Ob Klassik, Rock-, Pop- oder Kindermusik - sprich deinen Musikwunsch auf den Anrufbeantworter und wir erfüllen ihn in unserem Programm. Hast du eine Frage an die Maus? Oder möchtest du etwas erzählen? Das kannst du auch auf unserem Anrufbeantworter. Er ist den ganzen Tag erreichbar! Die Nummer lautet: 0800 5678 234
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ドイツ語で日本語にあたる ～しちゃった、～してしまった、の意味にあたる表現を教... - Yahoo!知恵袋
Mehr Freiheit durch weniger Konsum – DW – 07.09.2010
Zwei Japaner schweben weiter in Lebensgefahr | all-in.de - das Allgäu online!
Busfahrer übersieht japanische Urlauber | all-in.de - das Allgäu online!
Busfahrer übersieht Touristen: Japaner schweben in Lebensgefahr
Busfahrer übersieht japanische Urlauber - fünf Verletzte
Keine Angst vor Knoblauch – DW – 11.05.2010
https://learngerman.dw.com/de/ein-kinderbuch-das-jeder-kennt/a-5865718
electro-science