外国人がカタカナの「ツ」と「シ」の違いが分からないとSOSを求めたが、助け舟を出した人の答えをきっかけに、様々な発見が生まれている。 「お茶妖精」というブログの「外国人の悩み『ツとシの違いがわからない』」と題されたエントリーでは、「シの点々は平行に近くて、ツの点々は垂直に近いんだよ。カタカナのソとンもこういう感じだ」、「大きな線の上にある小さい2線が微妙に違うのに気付いて。シはほとんど平行だけどツはほとんど垂直なんだ」などの答えを紹介。これにより、外国人は「シ」と「ツ」の違いが理解できたようだ。 ここから「カと力(ちから)、タと夕(ゆう)、ロと口(くち)、チと千(せん)、ナと十(じゅう)」等の紛らわしい言葉についても指摘がされたり、英語や数字でも1と7、0とO、2とZ等も紛らわしいと指摘する意見も出るなど「シ」と「ツ」をきっかけに様々な発見が生まれた。 コメント欄では「マリリン・マン