特定非営利活動法人もみの木私達は筋ジストロフィー患者さんの生活の質向上(QOL) NPPV(鼻マスク)の支援推進を目的として 社会の福祉活動をいたします。 ジャズ歌手・大黒 綾さん、ピアニスト・西本さん 昨日、ホームコンサートしていただきました。 優しい綺麗な歌声で爽やかで聴き心地良く癒され 時間がゆっくり流れる感じがしてバラードからアップテンポの曲まで どの曲も素適で、とても素晴らしい演奏でした。... ジャズはあまり聴かなく生で聴く機会も少なく こうしてお越し頂くのは有り難く感謝の気持ちでいっぱいです。 約8曲も歌っていただき知ってる曲もあり ジャズの魅力にハマリました。 ピアノ演奏もリズムにのって素適でした。 目の前で最高の演奏が聴けて贅沢で幸せなひとときでした。 お二人とも人柄も気さくで、とても優しい方で 話も親身になって聞いてくれました。 暑くお忙しい中お越しいただき本当にありが
水木御大のおコトバ @gegelu だから、人生はあんた、面白くなりかけたころに寿命がくるんです。秘密がわかりかけたころに。神様がわからないようにしてるんだ。(水木しげる)
Flash Pro CCがAnimate CCに名称変更! Flashが終わったと勘違いをする前に知っておきたい8つのこと アドビ システムズ株式会社(以下、アドビ)は2015年12月1日、「Adobe Flash Professional」の名称を、2016年初頭より「Adobe Animate CC」に変更すると発表しました。(参照記事「Adobe Flash Professional を Adobe Animate CC に名称変更 | Adobe Creative Station」) このニュースを皆さんはどのように捉えましたか? 「ついにFlashが終わった」「Flash、いままでありがとう」と思った方はまったくの見当違い。今回のニュースで勘違いしがちなポイントをまとめました。 制作ツールの名称だけが「Flash Professional CC」から「Animate CC」に変更
落合恵子の『海からの贈りもの』は最初からこんなデタラメな訳文が出てくる。 この作品で重要な意味を持つ言葉を、落合は全く違う意味の言葉に書き変えてしまっている。 「砂を掘り返して宝を探すというやりかたは、せっかちであり、欲張りであり、さらには自然への配慮のない行為である。 海は、柔軟性こそすべてであることを教えてくれる。柔軟性と、そして率直さ。」(p.13) それに対し、吉田健一による訳文は原文に従った適切な翻訳になっている。 吉田訳に親しんでいたという落合も、当然これを参照しているはずなのだが。 地面を掘りくり返して宝ものを探すというのはせっかちであり、欲張りであるのみならず、信仰がないことを示す。忍耐が第一であることを海は我々に教える。忍耐と信仰である。 (p.15) そして原文は以下の通りである。 To dig for treasures shows not only impatien
アン・モロウ・リンドバーグ *1の代表作である Gift from the Sea の邦訳は、吉田健一の翻訳で『海からの贈物』として1956年に*2新潮社から出版され、のち1994年に落合恵子による新訳が『海からの贈りもの』として立風書房から出版された。どちらも長い年月にわたって読まれている本だと言えるだろう。 だが落合恵子による『海からの贈りもの』は翻訳がひどい。 これは落合の翻訳には誤訳が多いというようなことを言っているのではない。アン・モロウ・リンドバーグの原文に対して、落合恵子は言い訳のしようもない身勝手な歪曲や改変を意図的に繰り返し行っている。そのことに気づいたのは半年ほど前のことで、翻訳家 山岡洋一氏の 「翻訳通信」 というサイトで、吉田健一訳の『海からの贈物』と落合恵子訳の『海からの贈りもの』の訳文を比較して論じている記事を読んだことに始まる。 とは言え、そこで落合の翻訳が特
Swift is now open source. For the latest news, visit the Swift open source blog Swift is now open source. Today Apple launched the open source Swift community, as well as amazing new tools and resources including: Swift.org – a site dedicated to the open source Swift communityPublic source code repositories at github.com/appleA new Swift package manager project for easily sharing and building code
Swiftは、Appleが昨年6月に発表したCocoaおよびCocoa Touch向けに設計された新しいプログラミング言語。iOS(iPhone/iPad)、OS X(Mac)、watchOS(Apple Watch)、tvOS(Apple TV)向けのアプリを開発できる。LinkedIn、Yahoo Weather、Hipmunk、ClearなどのアプリがSwiftで開発されているという。 現在はサポートするのはAppleのOSとLinuxだけだが、Appleはサードパーティー開発者とともにさらに多くのプラットフォーム(AndroidやWindowsなど)をサポートできるようになることが待ち切れない、としている。 なお、Appleの公式アプリストアに登録するアプリは、有償のApple Developer Programに登録し、安定版のSwiftを使って開発する必要がある。 関連記事 A
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く