MozillaZine.jp フォーラム • トピック - サブジェクトがデコードされないとあるところからやってくるメールのサブジェクトがデコードされずにそのまま表示されます。ヘッダを見ると、内容は、 SUBJECT: =?iso-2022-jp?B?GyRCTjE8aSViITwlSSQrJGkkTkRMQ04bKEI==?= となっています。mutt や squirrelmail で見ると問題なく表示されますし、nkf でデコードしても問題なく表示されます。なので、エンコード自体は問題ないと思いますが、なぜデコードされないのでしょう？ なお、OS には依存しないようで、Win, Mac, Linux どの OS 上の TB でもデコードされず、そのまま表示されます。 ちなみに、デコードされた文字列を、TB や nkf でエンコードすると、 =?iso-2022-jp?B?GyRCTjE8aSViITwlSSQrJGkkTkRMQ04bKEI=?= 最後の方のはてなマークの前
